En entendant son nom, ses yeux se mirent à briller discrètement.
Als er seinen Namen hörte, begannen seine Augen unmerklich zu leuchten.
Les diamants de sa bague se mirent à scintiller sous la lumière vive.
Die Diamanten an ihrem Ring begannen im hellen Licht zu funkeln.
Les roues du chariot vide se mirent à grincer sur le sol en béton.
Die Räder des leeren Wagens fingen an, auf dem Betonboden zu quietschen.
Les enfants se mirent à rire quand le dessin apparut soudain sur le tableau vert.
Die Kinder fingen an zu lachen, als plötzlich eine Zeichnung auf der grünen Tafel auftauchte.
Après ce diagnostic, ils se mirent en quête des meilleurs traitements disponibles.
Nach dieser Diagnose machten sie sich auf die Suche nach den bestmöglichen Behandlungen.
Après la tempête, les habitants se mirent en quête de leurs proches disparus.
Nach dem Sturm machten sich die Bewohner auf die Suche nach ihren vermissten Angehörigen.
Quand le bétail aperçut leur fermier, ils se mirent à beugler avec enthousiasme.
Als die Rinder ihren Bauern sahen, begannen sie erwartungsvoll zu muhen.
Les lanternes se mirent à briller, éclairant le chemin à travers l'obscurité.
Die Laternen begannen zu leuchten und erhellten den Weg durch die Dunkelheit.
Les freins de la voiture se mirent à grincer quand il descendit la longue pente.
Die Bremsen des Autos begannen zu quietschen, als er die lange Abfahrt hinunterfuhr.
Lorsque l'orage approcha, les branches se mirent à frotter contre les fenêtres.
Als das Gewitter aufzog, begannen die Äste an den Fenstern zu schaben.
Les gardes brutaux se mirent à frapper à mort le prisonnier sans ordre officiel.
Die brutalen Wachen begannen, den Gefangenen ohne offiziellen Befehl totzuprügeln.
Après cette courte pause, les enfants se mirent à courir de plus belle.
Nach dieser kurzen Pause fingen die Kinder an, mehr denn je zu rennen.
Les murs du vieux hangar se mirent à frémir dès le démarrage des énormes moteurs.
Die Wände des alten Hangars begannen zu vibrieren, sobald die riesigen Motoren anliefen.