Le concours récompense le meilleur modelage d'un animal en pâte à modeler.
Beim Wettbewerb wird die beste Modellierung eines Tieres aus Knetmasse ausgezeichnet.
Le modelage du visage doit exprimer de l'émotion, pas seulement une forme correcte.
Bei der Modellierung des Gesichts soll Gefühl rüberkommen - nicht nur eine stimmige Form.
Grâce au modelage, il transforme un simple bloc d'argile en une belle figurine.
Durch das Modellieren verwandelt er einen einfachen Tonklumpen in eine schöne Figur.
Après le modelage, la sculpture en argile doit sécher plusieurs jours avant la cuisson.
Nach dem Modellieren muss die Tonskulptur mehrere Tage trocknen, bevor sie gebrannt wird.
Le modelage de cette petite figurine demande des outils très fins pour les détails.
Für die Modellierung dieser kleinen Figur braucht man sehr feine Werkzeuge für die Details.
Son modelage du corps humain est très réaliste, on distingue chaque muscle.
Seine Modellierung des menschlichen Körpers wirkt sehr realistisch; man erkennt jeden Muskel.
Nous avons offert à notre mère un atelier d'art de deux jours consacré au modelage.
Wir haben unserer Mutter einen zweitägigen Kunstworkshop zum Modellieren geschenkt.
Le sculpteur a étudié attentivement un cliché de face avant de commencer le modelage du buste.
Der Bildhauer studierte eine Frontalaufnahme sehr genau, bevor er mit dem Modellieren der Büste begann.
Une anesthésie locale peut être utilisée avant le modelage si nécessaire.
Lokalanästhetika können bei Bedarf vor der Modellierung angewendet werden.
Il rendit ainsi possible un modelage plus ciblé et plus personnalisé.
Damit ermöglichte er eine gezieltere und individuellere Modellierung.
Plusieurs améliorations en modelage et accès au données.
Verbesserungen in der Modellierung und den Zugriff auf die Daten.
Le modelage des mains est la partie la plus délicate pour les débutants en sculpture.
Das Modellieren der Hände ist für Anfänger in der Bildhauerei der kniffligste Teil.
Beaucoup d'enfants choisissent un loisir créatif à l'école, comme le collage ou le modelage.
Viele Kinder wählen in der Schule ein kreatives Bastelangebot, zum Beispiel Collagen oder Modellieren.