We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les exploitants d'infrastructures routières, les prestataires de services et les radiodiffuseurs spécialisés dans l'information routière, publics et privés, mettent immédiatement à jour leurs déclarations de conformité à la suite de toute modification intervenant dans la fourniture de leur service.
Öffentliche und private Straßenbetreiber, Dienstleister und im Bereich der Verkehrsinformationen tätige Rundfunkanbieter aktualisieren ihre Erklärung über die Einhaltung der Anforderungen bei Änderungen an der Bereitstellung des Dienstes umgehend.
Le livret de famille marocain doit être présenté à l'officier de l'état civil compétent en vue d'y porter toute modification intervenant dans l'état civil ou la situation familiale du titulaire du livret ou d'un membre de sa famille.
Das marokkanische Familienbuch muss dem zuständigen Standesbeamten vorgelegt werden, um Veränderungen des Personenstandes oder der familiären Situation des Inhabers des Familienbuches oder eines Mitglieds seiner Familie eintragen zu lassen.
Bon à savoir En cas de retard par rapport à l'heure d'arrivée renseignée lors de la réservation, ainsi que pour toute modification intervenant une fois votre véhicule stationné, nous vous invitons à prévenir le parking en appelant la navette
Im Falle einer Verspätung in Bezug auf die Ankunftszeit, die während der Reservierung eingegeben wurde, sowie für alle Änderungen, die nach dem Abstellen Ihres geparkten Fahrzeugs vorgenommen wurden, bitten wir Sie, den Parkplatz durch einen Anruf beim Shuttle zu benachrichtigen.
Bon à savoir En cas de retard par rapport à l'heure d'arrivée renseignée lors de la réservation, ainsi que pour toute modification intervenant une fois votre véhicule stationné, nous vous invitons à prévenir le parking en appelant la navette
Im Falle einer Verspätung in Bezug auf die Ankunftszeit, die während der Reservierung ausgefüllt wurde, sowie für jede Änderung, die nach dem Parkhaus Ihres Fahrzeugs auftritt, bitten wir Sie, den Parkplatz zu informieren, indem Sie die Nummer des Shuttles anrufen
Le CMAES [...] réexamine régulièrement toute ligne directrice de cette nature et tient compte de toute modification intervenant dans la surveillance complémentaire exercée par lesdites autorités compétentes.
Der JCESA überprüft diese Orientierungen regelmäßig und berücksichtigt dabei Änderungen bei der Ausübung der zusätzlichen Beaufsichtigung durch die betreffenden zuständigen Behörden.
Cette modification intervenant au milieu de la période de programmation budgétaire 2007-2013, quelles sont les mesures envisagées par la Commission pour inciter les régions à cibler d'avantage leurs fonds sur ces nouveaux investissements rendus éligibles?
Da diese Änderung mitten im Programmplanungszeitraum 2007-2013 wirksam wird, stellt sich die Frage, mit welchen Maßnahmen die Kommission die Regionen anregen will, ihre Mittel verstärkt für diese neuen, für förderfähig erklärten Investitionen einzusetzen?
Toute modification intervenant dans le procédé de fabrication ou la composition d'un additif, dans son domaine d'application ou ses conditions d'emploi devra être communiquée dans des délais raisonnables à la Commission par l'État membre qui lui a transmis le dossier.
Jede Änderung beim Herstellungsverfahren, der Zusammensetzung eines Zusatzstoffes, in seinem Anwendungsbereich oder seinen Verwendungsbedingungen muß durch den Mitgliedstaat, der das Dossier der Kommission zugeleitet hat, in angemessener Zeit der Kommission mitgeteilt werden.
Les États membres notifient à la Commission, sans tarder et au plus tard dans un délai de trente jours, tout ajout, radiation ou modification intervenant dans les listes des navires visées au paragraphe 2, points a) et b).
Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission unverzüglich und spätestens innerhalb von 30 Tagen darüber, wenn an den Verzeichnissen von Schiffen gemäß Absatz 2 Buchstaben a und b Ergänzungen, Streichungen oder Änderungen vorgenommen werden.
Les États membres du pavillon notifient rapidement à la Commission tout ajout, radiation ou modification intervenant dans leurs listes des grands palangriers pélagiques autorisés à transborder en mer.
Die Flaggenmitgliedstaaten setzen die Kommission unverzüglich darüber in Kenntnis, wenn Einträge in ihren Verzeichnissen der zu Umladungen auf See berechtigten großen pelagischen Langleinenfänger ergänzt, gestrichen oder geändert werden.
Les États membres communiquent à la Commission toute modification intervenant dans la désignation de ces services et la Commission la publie, pour information, au Journal officiel de l'Union européenne.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission jede Änderung bezüglich der Bestimmung dieser Dienststellen mit, und die Kommission veröffentlicht die betreffende Änderung zur Unterrichtung im Amtsblatt der Europäischen Union.
SYSTEME DE MESURE OU DE DETECTION D'UNE MODIFICATION INTERVENANT SUR UN ELEMENT REFLECHISSANT
ANORDNUNG ZUM MESSEN ODER ERKENNEN EINER VERÄNDERUNG AN EINEM RÜCKSTRAHLENDEN ELEMENT
Toute demande de modification intervenant 7 jours et moins avant le début du séjour (la date de réception de la lettre par VAGUES OCEANES est prise en compte) sera rejetée de plein droit.
Jedes Änderungsgesuch, das 7 Tage oder weniger vor dem Anreisedatum erfolgt, wird von Rechts wegen zurückgewiesen (es gilt das Datum des Eingangs des Briefes bei VAGUES OCEANES).
Toute demande de modification intervenant 7 jours et moins avant le début du séjour (la date de réception de la lettre par la société Homair Vacances est prise en compte) sera rejetée de plein droit.
Änderungsanfragen, die 7 Tage oder kürzer vor Aufenthaltsbeginn erfolgen (das Empfangsdatum des Briefes beim Unternehmen Homair Vacances gilt) werden von Rechts wegen abgelehnt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor modification intervenant in het Frans
