Si la modification se justifie, qu'il en soit ainsi.
Wenn eine Änderung berechtigt ist, dann sei es so.
Nous voulons être informés à l'avance de toute modification d'horaire.
Wir möchten über jede Änderung der Arbeitszeiten im Voraus informiert werden.
Les scientifiques ont observé une modification de la température pendant l'expérience.
Die Wissenschaftler bemerkten eine Veränderung der Temperatur während des Experiments.
Un permis de construire est essentiel pour toute modification importante d'une propriété.
Eine Baugenehmigung ist unerlässlich für wesentliche Veränderungen an einer Immobilie.
La modification génétique de la souris de laboratoire aide à explorer diverses questions biologiques.
Die genetische Modifikation der Labormaus hilft, verschiedene biologische Fragestellungen zu erforschen.
Vous êtes seul responsable de vous tenir informé de toute modification.
Sie allein sind verantwortlich, sich über alle Änderungen zu informieren.
Il est donc peu probable qu'une modification supplémentaire soit acceptée.
Es ist daher unwahrscheinlich, dass man weitere Änderungen akzeptieren würde.
Elle a demandé à être informée de toute modification de son horaire de travail.
Sie hat darum gebeten, über jede Änderung ihres Arbeitsplans informiert zu werden.
Le correcteur a renvoyé mon texte en expliquant patiemment chaque modification faite.
Der Korrektor hat mir meinen Text zurückgeschickt und jede Änderung geduldig erklärt.
Toute modification contractuelle doit être rédigée par écrit et signée par les deux parties concernées.
Jede vertragliche Änderung muss schriftlich festgehalten und von beiden betroffenen Parteien unterschrieben werden.
Quand l'horodatage manque, on doit deviner à quel moment la modification a été faite.
Fehlt der Zeitstempel, muss man raten, wann die Änderung vorgenommen wurde.
Pour ce type de contrat, toute modification demandée après signature devient immédiatement facturable.
Bei dieser Vertragsart wird jede nach der Unterschrift gewünschte Änderung sofort kostenpflichtig.
Il est essentiel d'avoir l'approbation pour toute modification du plan initial.
Es ist wichtig, die Genehmigung für alle Änderungen am ursprünglichen Plan einzuholen.
