Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
modificationnf
Vertaling van "modification" in Duits
Nous voulons être informés à l'avance de toute modification d'horaire.
Wir möchten über jede Änderung der Arbeitszeiten im Voraus informiert werden.
Une petite modification de la conformation peut changer l'activité biologique de la molécule.
Schon eine kleine Änderung der Konformation kann die biologische Aktivität des Moleküls verändern.
Le propriétaire a mis son veto à toute modification de la façade historique.
Der Eigentümer hat sein Veto gegen jede Veränderung der historischen Fassade eingelegt.
À cause de son conservatisme, le maire refuse toute modification du vieux centre-ville historique.
Wegen seines Konservatismus lehnt der Bürgermeister jede Veränderung an der historischen Altstadt ab.
Les remerciements rédigés par la secrétaire ont été validés par le directeur sans modification.
Die von der Sekretärin formulierten Dankesworte wurden vom Direktor ohne Änderungen freigegeben.
Elle a demandé à être informée de toute modification de son horaire de travail.
Sie hat darum gebeten, über jede Änderung ihres Arbeitsplans informiert zu werden.
Le règlement exige un préavis de deux semaines pour toute modification de réservation.
Die Regeln verlangen eine Frist von zwei Wochen für jede Änderung einer Reservierung.
Le correcteur a renvoyé mon texte en expliquant patiemment chaque modification faite.
Der Korrektor hat mir meinen Text zurückgeschickt und jede Änderung geduldig erklärt.
Il n'a apporté strictement aucune modification à son plan initial.
Er nahm absolut keine Änderungen an seinem ursprünglichen Plan vor.
Toute modification de l'ouverture au public doit être affichée sur la porte principale.
Jede Änderung der Öffnungszeiten für Besucher muss an der Haupttür ausgehängt werden.
Après la modification des ailettes, le pompage a quasiment disparu pendant les essais.
Nach der Änderung der Leitschaufeln war das Pumpen bei den Tests nahezu verschwunden.
Le plan du bâtiment est figé depuis des mois, les architectes refusent toute modification.
Der Gebäudeplan ist seit Monaten fixiert, die Architekten lehnen jede Änderung ab.
La modification opérée sur le contrat a été validée par les deux parties hier soir.
Die am Vertrag vorgenommene Änderung wurde gestern Abend von beiden Parteien bestätigt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met modification: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
modification de couleur n.
Farbänderung
"La modification de couleur du mur a pris plusieurs heures."
modification de dernière minute n.
Last-Minute-Änderung
"Les modifications de dernière minute ont retardé le lancement du projet."
modification de programme n.
Programmänderung
"Une modification de programme a remplacé le film par un documentaire."
modification de stratégie n.
Strategieänderung
"L'équipe a annoncé une modification de stratégie pour le prochain trimestre."
modification majeure n.
größere Änderung · wesentliche Änderung
"Cette modification majeure du règlement entre en vigueur demain."
modification budgétaire n.
Haushaltsänderung
"La mairie a voté une modification budgétaire pour financer les nouveaux équipements."
modification comportementale n.
Verhaltensänderung
"La modification comportementale du chien s'est faite progressivement."
modification corporelle n.
Körpermodifikation
"Il a plusieurs modifications corporelles dont un tatouage sur le bras."
modification de nom n.
Namensänderung
"La modification de nom nécessite plusieurs documents administratifs."
modification de trajectoire n.
Kursänderung · Trajektorienänderung
"La modification de trajectoire du satellite a été effectuée avec succès."
modification des statuts n.
Satzungsänderung
"La modification des statuts a été approuvée par l'assemblée générale."
modification du comportement n.
Verhaltensänderung
"La modification du comportement aide les enfants à mieux se concentrer en classe."
modification du corps n.
Körpermodifikation
"La modification du corps par tatouage est très populaire chez les jeunes."
modification génétique n.
genetische Veränderung
"Les scientifiques utilisent la modification génétique pour créer des plantes résistantes."
modification matérielle n.
wesentliche Änderung
"Cette modification matérielle du contrat nécessite l'accord des deux parties."
modification structurelle n.
strukturelle Veränderung
"La modification structurelle de l'entreprise a créé trois nouvelles divisions."
modification substantielle n.
wesentliche Änderung
"Le projet a subi une modification substantielle avant sa validation."
notification de modification n.
Änderungsmitteilung
"La notification de modification du contrat a été envoyée hier."
bit de modification n.
Änderungsbit
"Le bit de modification permet au système d'optimiser les écritures sur disque."
modification conformationnelle n.
konformationelle Änderung
"La modification conformationnelle de cette protéine active son site enzymatique."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor modification in het Frans
Suggesties
Resultaten: 35958. Exact: 35958. Verstreken tijd: 60 ms.
