Essentiellement, ils sont hermaphrodites et protogynes, ce qui signifie qu'ils se transforment en modus.
Im Wesentlichen sind sie hermaphroditisch und protogyn, was bedeutet, dass sie männlich nach weiblichem Modus werden.
Pour l'instant en tout cas, un modus vivendi se profile.
Vorerst jedenfalls zeichnet sich ein modus vivendi ab.
Je me félicite de ce que la commission des transports ait finalement réussi à trouver un modus vivendi.
Ich freue mich, dass es dem Verkehrsausschuss letztlich gelungen ist, einen modus vivendi zu finden.
Dans ce sens, la démocratie libérale est le « modus vivendi » de la globalisation.
In diesem Sinne, ist die liberale Demokratie der 'modus vivendi' der Globalisierung.
Avant d'entamer un débat bien théorique sur un modus vivendi, je pense que nous devons appliquer une méthode pratique.
Ich finde, bevor wir uns in eine theoretische Debatte über einen modus vivendi einlassen, sollten wir praktische Maßnahmen ergreifen.
Qu'espériez vous obtenir avec ce modus vivendi?
Worauf zielte man mit diesem modus vivendi ab?
La diffamation radicale de la scène établie a, par exemple, depuis longtemps été légitimée et dès lors désamorcée comme un modus de l'avant-garde artistique.
Die radikale Beschimpfung der etablierten Kunstszene beispielsweise ist als Modus der künstlerischen Avantgarde längst legitimiert und damit entschärft.
Le gouvernement afghan doit être libre de trouver son modus vivendi avec toutes les composantes de la société afghane.
Die afghanische Regierung muss ihren Modus Vivendi mit allen Gruppen, aus denen die afghanische Gesellschaft besteht, eigenständig finden können.
Tant que nous sommes sûrs d'aborder des thèmes d'ordre politique et rien d'autre, je suis sûr que nous pouvons trouver un modus vivendi.
Solange wir sicherstellen, dass wir über politisch wichtige Fragen und nicht über irgendetwas anderes sprechen, können wir bestimmt einen modus vivendi finden.
La position commune ne fait pas non plus référence au modus vivendi auquel les trois institutions avaient consenti en 1995.
Der Gemeinsame Standpunkt enthält auch keinen Hinweis auf den Modus vivendi , der zwischen den drei Institutionen 1995 vereinbart wurde.
Mode (Du latin modus - la règle, la méthode) est la prédominance temporaire de n'importe quel style ou de sa part dans différentes sphères de la vie et de la culture.
Mode (vom lateinischen Modus - die Regel, die Methode) ist die vorübergehende Vorherrschaft eines Stils oder seiner Rolle in verschiedenen Bereichen des Lebens und der Kultur.
