Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
moellenf
View images
Vertaling van "moelle" in Duits
Definitie
Le spécialiste explique que la moelle osseuse produit les cellules sanguines indispensables.
Der Facharzt erklärt, dass das Knochenmark die lebenswichtigen Blutzellen bildet.
Bien entendu, cela augmente la nocivité, notamment envers la moelle osseuse.
Dies führt natürlich zu höherer Toxizität, insbesondere für das Knochenmark.
Chaque vertèbre du squelette participe à la protection de la moelle épinière très fragile.
Jeder Wirbel des Skeletts trägt dazu bei, das sehr empfindliche Rückenmark zu schützen.
Cette petite chose s'est enroulée autour de ma moelle épinière.
Der verflixte kleine Kerl hat sich um mein Rückenmark gewickelt.
Je suis musicien jusqu'à la moelle, je pense toujours en mélodies.
Ich bin Musiker bis ins Mark, ich denke ständig in Melodien.
La délicate moelle est protégée par des couches d'écorce extérieure dure.
Das zarte Mark ist durch Schichten von harter Außenrinde geschützt.
Elle est féministe jusqu'à la moelle, chaque remarque sexiste la révolte.
Sie ist Feministin bis ins Mark, jeder sexistische Kommentar empört sie.
Les oiseaux utilisent parfois la moelle molle pour construire leurs nids.
Vögel verwenden manchmal weiches Mark als Material für den Nestbau.
Mon grand-père était paysan jusqu'à la moelle, attaché à sa terre natale.
Mein Großvater war Bauer bis ins Mark, an seine Heimat gebunden.
Nous sommes amis jusqu'à la moelle, rien ne pourra jamais nous séparer.
Wir sind Freunde bis ins Mark, nichts kann uns jemals trennen.
À mesure que l'arbre mûrit, la moelle devient plus dense et fibreuse.
Mit der Reife des Baumes wird das Mark dichter und faseriger.
La moelle donne une texture onctueuse au risotto et renforce le goût de viande.
Mark macht das Risotto schön cremig und verstärkt den Fleischgeschmack.
Elle laisse la moelle cuire longtemps dans le pot-au-feu pour libérer tout son arôme.
Sie lässt das Mark im Pot-au-feu lange mitkochen, damit es sein ganzes Aroma abgibt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of moelle
Mark
Mark
Uitdrukkingen met moelle: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
corrompu jusqu'à la moelle adj.
bis ins Mark korrupt
"Ce politicien est corrompu jusqu'à la moelle, aucune réforme ne peut le sauver."
! jusqu'à la moelle adv.
bis ins Mark
"Cette musique l'a touché jusqu'à la moelle."
jusque dans la moelle des os adj.
bis ins Mark reichend
"Une fatigue jusque dans la moelle des os."
pourri jusqu'à la moelle adj.
durch und durch verdorben
"Ce politicien est pourri jusqu'à la moelle, il n'a aucune éthique."
sucer la moelle v.
bis auf den letzten Tropfen auskosten
"Il veut sucer la moelle de chaque journée."
substantifique moelle n.
Kern · Wesenskern
"Il faut extraire la substantifique moelle de ce discours complexe."
cancer de la moelle osseuse n.
Knochenmarkkrebs
"Le cancer de la moelle osseuse nécessite un traitement spécialisé en hématologie."
donneur de moelle n.
Knochenmarkspender
"Le donneur de moelle a sauvé la vie d'un enfant leucémique."
moelle osseuse n.
Knochenmark
"La moelle osseuse produit les globules rouges et blancs."
os à moelle n.
Markknochen
"Le boucher m'a donné des os à moelle pour mon pot-au-feu."
biopsie de moelle osseuse n.
Knochenmarkbiopsie
"Le médecin a prescrit une biopsie de moelle osseuse pour confirmer le diagnostic."
canal central de la moelle épinière n.
Zentralkanal des Rückenmarks
"Le canal central de la moelle épinière contient du liquide céphalorachidien."
greffe de moelle n.
Knochenmarktransplantation
"Le patient a subi une greffe de moelle pour traiter sa leucémie."
greffe de moelle osseuse n.
Knochenmarktransplantation
"Le patient a subi une greffe de moelle osseuse pour traiter sa leucémie."
moelle allongée n.
verlängertes Mark
"La moelle allongée régule les fonctions vitales de l'organisme."
moelle cervicale n.
Zervikalmark
"Une lésion de la moelle cervicale peut paralyser les bras."
moelle épinière n.
Rückenmark
"La moelle épinière relie le cerveau au reste du corps."
moelle osseuse rouge n.
rotes Knochenmark
"La moelle osseuse rouge produit les globules rouges et blancs."
moelle rouge n.
rotes Knochenmark
"La moelle rouge produit les globules rouges et blancs."
moelle spinale n.
Rückenmark
"Une blessure à la moelle spinale peut causer une paralysie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor moelle in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3429. Exact: 3429. Verstreken tijd: 37 ms.
