Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Marknm
Vertaling van "Mark" in Frans
Die Deutsche Mark wird einen höheren Wert als der Euro haben.
Le mark allemand aurait une valeur supérieure à celle de l'euro.
In Abwesenheit des Kapitäns wird Mark die Führung des Teams übernehmen.
En l'absence du capitaine, Mark prendra les rênes de l'équipe.
Ich bin Musiker bis ins Mark, ich denke ständig in Melodien.
Je suis musicien jusqu'à la moelle, je pense toujours en mélodies.
Das zarte Mark ist durch Schichten von harter Außenrinde geschützt.
La délicate moelle est protégée par des couches d'écorce extérieure dure.
Mark hat zugestimmt, das Team zur Planung der Konferenz zu leiten.
Mark a accepté de diriger l'équipe qui planifiera la conférence.
Mark durchstöberte die Speisekammer, um zu sehen, welche Snacks verfügbar waren.
Mark a fouiné dans le garde-manger pour voir quelles collations étaient disponibles.
Sie ist Feministin bis ins Mark, jeder sexistische Kommentar empört sie.
Elle est féministe jusqu'à la moelle, chaque remarque sexiste la révolte.
Vögel verwenden manchmal weiches Mark als Material für den Nestbau.
Les oiseaux utilisent parfois la moelle molle pour construire leurs nids.
Mein Großvater war Bauer bis ins Mark, an seine Heimat gebunden.
Mon grand-père était paysan jusqu'à la moelle, attaché à sa terre natale.
Wir sind Freunde bis ins Mark, nichts kann uns jemals trennen.
Nous sommes amis jusqu'à la moelle, rien ne pourra jamais nous séparer.
Mit der Reife des Baumes wird das Mark dichter und faseriger.
À mesure que l'arbre mûrit, la moelle devient plus dense et fibreuse.
Nach seinem Abschluss plant Mark, mit seinen Studienfreunden zusammenzuziehen.
Après ses études, Mark prévoit de cohabiter avec ses amis de l'université.
Mark macht das Risotto schön cremig und verstärkt den Fleischgeschmack.
La moelle donne une texture onctueuse au risotto et renforce le goût de viande.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Mark bevatten
bis ins Mark getroffen sein v.
être touché à vif
"Il a été touché à vif par les critiques de son patron."
! bis ins Mark adv.
! jusqu'au trognon
"Il est amoureux jusqu'au trognon de sa nouvelle copine."
jusqu'aux os
"Le froid l'a transi jusqu'aux os pendant cette nuit d'hiver."
ins Mark treffen v.
piquer au vif
"Cette critique de son travail l'a piqué au vif."
toucher au vif
"Ses critiques ont touché au vif l'artiste qui travaillait depuis des années."
Deutsche Mark nm.
Deutsche Mark
"Mon grand-père a gardé quelques Deutsche Mark en souvenir."
mark allemand
"Le mark allemand était la monnaie de l'Allemagne jusqu'en 2002."
jemanden ins Mark treffen v.
piquer quelqu'un au vif
"Ses remarques sur son travail l'ont piqué au vif."
! bis aufs Mark ausbeuten v.
! sucer jusqu'à la moelle
"Cette entreprise suce ses employés jusqu'à la moelle."
bis ins Mark korrupt adj.
corrompu jusqu'à la moelle
"Ce politicien est corrompu jusqu'à la moelle, aucune réforme ne peut le sauver."
bis ins Mark reichend adj.
jusque dans la moelle des os
"Une fatigue jusque dans la moelle des os."
unglücklich bis ins Mark adj.
malheureux comme les pierres
"Il était malheureux comme les pierres après cette rupture."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Mark in het Duits
Suggesties
Resultaten: 7294. Exact: 7294. Verstreken tijd: 25 ms.
