Vertaling van "monde Unix" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dans le monde Unix, l'accès au hardware se fait de façon différente.
In der Unix-Welt unterscheidet sich die Art des Zugriffs auf die Hardware.
Mais là-aussi, vous trouverez des outils issues du monde Unix pour améliorer les choses.
Aber auch hier finden Sie einige Werkzeuge aus der Unix-Welt, um die Lage etwas zu verbessern.
Que serait le monde Unix sans les éditeurs?
C'est-à-dire, l'entrée insidieuse de l'armée de Redmond dans le monde Unix libre.
Das bedeutet den heimlichen Eintritt der Redmondarmee in die freie Unixwelt.
GeneWeb est ce qu'on appelle un "démon" (dans le monde Unix).
GeneWeb wird (in der Unix-Welt) "daemon" genannt.
Jeremie Koenig a l'intention d'essayer de compiler certains paquets Debian pour FreeDOS en utilisant DJGPP, un portage de GCC pour DOS, qui fournit une libc moyennant une compatibilité API raisonnable vers des programmes originaires du monde Unix.
Jeremie Koenig will versuchen, einige Debian-Pakete für FreeDOS unter der Verwendung von DJGPP (ein DOS-Port des GCC) zu kompilieren. Dies hätte den Vorteil einer Glibc, die eine brauchbare API zur Verfügung stellt, die Kompatibilität zu Programmen aus der Unix-Welt bietet.
En matière de qualité de compression, GZIP ne peut pas rivaliser avec des formats plus modernes, mais il n'en a vraiment pas besoin, car dans le monde UNIX, ce format est aussi courant que ZIP dans tous les autres.
In Bezug auf die Komprimierungsqualität kann GZIP auch nicht mit modernen Formaten mithalten, benötigt dies jedoch auch nicht wirklich, da dieses Format in der UNIX-Welt genauso häufig vorkommt wie ZIP bei allen anderen Formaten.
NEdit, l'éditeur universel du monde Unix
NEdit, der universelle Texteditor der Unix Welt
C'est très pénible lorsque l'on vient du monde UNIX.
Es war wirklich furchtbar für jemanden, der aus der UNIX Welt kam.
Outil selon la revendication 1 caractérisé en ce que le fichier descripteur (FD) est associé à un éditeur (GFD) constitué par un ensemble de fonctionnalités de génération de fichiers descripteurs et à un éditeur du monde UNIX (Marque déposée).
Werkzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Deskriptor-Datei (FD) ein Editor (GFD), der durch eine Gesamtheit von Funktionalitäten zur Erzeugung von Deskriptor-Dateien gebildet ist, und ein UNIX-Welt-Editor (UNIX: eingetragene Marke) zugeordnet sind.
Cependant dans le monde Unix une telle déclaration n'a presque aucune valeur parce qu'il n'y a aucune possibilité de la prouver.
Jedoch hat solch eine Behauptung im Unix-Umfeld nahezu keine Bedeutung, da es keine Möglichkeit gibt, dies zu überprüfen.
Le but de ce travail est d'avoir un processus de configuration simple, même pour les nouveaux arrivants dans le monde Unix - une critique récente a mentionné la complexité de certains écrans et l'utilisation d'un jargon trop technique ou trop « interne ».
Der Zweck dieser Arbeit sei es, einen selbst für Unix-Neulinge einfachen Einrichtungs-Prozess zu erhalten - eine kürzliche Rezension erwähnte die Komplexität von einigen Schirmen und die Verwendung von zu technischen oder zu internen Begriffen.
Dans le monde Unix, l'administrateur est inévitablement confronté à la ligne de commande, ne serait-ce que dans les cas où le système ne démarre plus correctement et propose uniquement ce moyen comme accès de secours.
In der Unix-Welt wird jeder Administrator früher oder später die Befehlszeile verwenden müssen; zum Beispiel, wenn das System nicht korrekt startet und nur einen Rettungsmodus mit einer Befehlszeile bereitstellt.
