Download for Windows Premium
Publiciteit
montrait
Geflecteerde vorm van montrer 
zeigte gezeigt verriet sah man zeigten wies zeige
zeugte
bewies
aufzeigte
merkte man
zeigt zeigen ließ
Le tutoriel montrait la technique appropriée pour un frottage efficace sur les tissus.
Das Tutorial zeigte die richtige Technik für effektives Einreiben von Stoffen.
La caméra montrait les débris de l'avion éparpillés sur plusieurs kilomètres.
Die Kamera zeigte die über mehrere Kilometer verstreuten Trümmer des Flugzeugs.
Son haleine saccadée montrait qu'il était très stressé par la situation.
Sein stoßweiser Atem verriet, wie sehr ihn die Situation stresste.
Son dos incliné montrait les années de travail passées dans les champs.
Sein gebeugter Rücken verriet die vielen Jahre Arbeit auf den Feldern.
Il montrait des tendances ambitieuses, cherchant toujours à dépasser les attentes.
Er zeigte einen ehrgeizigen Drang, stets die Erwartungen zu übertreffen.
Son soudain battement de cils montrait qu'il était surpris par la nouvelle.
Sein plötzliches Blinzeln zeigte, wie überrascht ihn die Nachricht hatte.
Son sourire, discret et peu visible, montrait pourtant une grande émotion.
Sein Lächeln, dezent und kaum wahrnehmbar, verriet trotzdem große Emotion.
Le poulain naissant montrait déjà une petite chaussette claire au-dessus du sabot.
Schon das neugeborene Fohlen zeigte oberhalb des Hufs einen kleinen hellen Fuß.
La boussole montrait que nous devions nous diriger vers l'orient.
Der Kompass zeigte, dass wir uns nach Osten wenden mussten.
Son air déconcerté montrait qu'il n'avait pas compris les instructions.
Sein ratloses Gesicht zeigte, dass er die Anweisungen nicht verstanden hatte.
Son rire étouffé montrait qu'il était plongé dans ses pensées.
Sein verhaltenes Lachen zeigte, dass er in tiefe Gedanken versunken war.
Un brin de cheveux collé à son front montrait qu'il avait beaucoup couru.
Eine am Stirn klebende Haarsträhne verriet, dass er ziemlich gerannt war.
La table vernis du café montrait le reflet coloré des tasses et des cuillères.
Der lackierte Cafétisch zeigte das bunte Spiegelbild von Tassen und Löffeln.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met montrait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

montrer du doigt v.
mit dem Finger zeigen
"Il est impoli de montrer du doigt les gens dans la rue."
montrer le chemin v.
den Weg zeigen · den Weg weisen
"Il nous a montré le chemin vers la gare."
montrer ses cartes v.
seine Karten zeigen
"Il a montré ses cartes pour prouver qu'il avait gagné."
montrer son jeu v.
seine Karten aufdecken
"Il a montré son jeu trop tôt et a perdu la partie."
! montrer de quel bois on se chauffe v.
zeigen, was in einem steckt
"Il va leur montrer de quel bois il se chauffe lors de cette compétition."
montrer l'exemple v.
mit gutem Beispiel vorangehen
"Le directeur montre l'exemple en arrivant toujours à l'heure."
montrer la porte v.
hinauswerfen · vor die Tür setzen
"Le patron lui a montré la porte après cette erreur grave."
montrer la voie v.
den Weg weisen · vorangehen
"Ce leader montre la voie à ses équipes avec courage."
! montrer le bout de son nez v.
sich blicken lassen
"Il n'a pas montré le bout de son nez depuis une semaine."
montrer les crocs v.
die Zähne zeigen
"Il a montré les crocs quand on a critiqué son travail."
montrer les dents v.
die Zähne zeigen
"Face aux critiques, le ministre a montré les dents lors de la conférence."
! montrer les ficelles du métier v.
jemandem die Tricks des Fachs zeigen
"Le chef cuisinier lui montre les ficelles du métier."
montrer patte blanche v.
sich ausweisen · sich legitimieren
"À l'entrée du club, il faut montrer patte blanche."
! montrer qui est le chef v.
seine Autorität zeigen
"Le patron a décidé de montrer qui est le chef après la réunion."
montrer ses muscles v.
die Muskeln spielen lassen
"Le patron a montré ses muscles en licenciant trois employés."
! montrer son nez v.
auftauchen · sich blicken lassen
"Il a montré son nez à la réunion avant de repartir."
montrer son vrai visage v.
sein wahres Gesicht zeigen
"Il a montré son vrai visage après avoir obtenu le poste."
se montrer à la hauteur v.
sich als gewachsen erweisen
"Elle s'est montrée à la hauteur lors de cette présentation importante."
se montrer à son avantage v.
sich von seiner besten Seite zeigen
"Marie s'est montrée à son avantage lors de l'entretien d'embauche."
se montrer sous son meilleur jour v.
sich von seiner besten Seite zeigen
"Elle s'est montrée sous son meilleur jour lors de l'entretien."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor montrait in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 3977. Exact: 3977. Verstreken tijd: 57 ms.