Le tutoriel montrait la technique appropriée pour un frottage efficace sur les tissus.
Das Tutorial zeigte die richtige Technik für effektives Einreiben von Stoffen.
La caméra montrait les débris de l'avion éparpillés sur plusieurs kilomètres.
Die Kamera zeigte die über mehrere Kilometer verstreuten Trümmer des Flugzeugs.
Son haleine saccadée montrait qu'il était très stressé par la situation.
Sein stoßweiser Atem verriet, wie sehr ihn die Situation stresste.
Son dos incliné montrait les années de travail passées dans les champs.
Sein gebeugter Rücken verriet die vielen Jahre Arbeit auf den Feldern.
Il montrait des tendances ambitieuses, cherchant toujours à dépasser les attentes.
Er zeigte einen ehrgeizigen Drang, stets die Erwartungen zu übertreffen.
Son soudain battement de cils montrait qu'il était surpris par la nouvelle.
Sein plötzliches Blinzeln zeigte, wie überrascht ihn die Nachricht hatte.
Son sourire, discret et peu visible, montrait pourtant une grande émotion.
Sein Lächeln, dezent und kaum wahrnehmbar, verriet trotzdem große Emotion.
Le poulain naissant montrait déjà une petite chaussette claire au-dessus du sabot.
Schon das neugeborene Fohlen zeigte oberhalb des Hufs einen kleinen hellen Fuß.
La boussole montrait que nous devions nous diriger vers l'orient.
Der Kompass zeigte, dass wir uns nach Osten wenden mussten.
Son air déconcerté montrait qu'il n'avait pas compris les instructions.
Sein ratloses Gesicht zeigte, dass er die Anweisungen nicht verstanden hatte.
Son rire étouffé montrait qu'il était plongé dans ses pensées.
Sein verhaltenes Lachen zeigte, dass er in tiefe Gedanken versunken war.
Un brin de cheveux collé à son front montrait qu'il avait beaucoup couru.
Eine am Stirn klebende Haarsträhne verriet, dass er ziemlich gerannt war.
La table vernis du café montrait le reflet coloré des tasses et des cuillères.
Der lackierte Cafétisch zeigte das bunte Spiegelbild von Tassen und Löffeln.