Gib mir einen Augenblick, ich beende diese Zeichnung und zeige sie dir.
Donne-moi une petite minute, je termine ce dessin et je te montre.
Ich zeige meiner Großnichte, wie man einen ganz einfachen Schokokuchen macht.
Je montre à mon arrière-nièce comment faire un gâteau au chocolat très simple.
Ich mache nur Spaß, ich zeige dieses alte Foto doch nicht allen.
Je plaisante, je ne vais pas montrer cette vieille photo à tout le monde.
Ich möchte zuerst den historischen Kontext kurz skizzieren, bevor ich die Dokumente zeige.
Je voudrais d'abord présenter brièvement le contexte historique avant de montrer les documents.
Ich zeige dir, wie man einfädelt, falls du unsicher bist.
Je te montrerai comment enfiler l'aiguille si tu n'es pas sûr.
Na komm zu Papa, ich zeige dir etwas wirklich sehr Interessantes.
Allez, viens voir papa, je te montrerai quelque chose de très intéressant.
Ich zeige dir die Fakten, dann kannst du deine eigenen Schlüsse ziehen.
Je te montre les faits, à toi de tirer vos propres conclusions ensuite.
Mein Enkel liebt es, wenn ich ihm alte schwarz-weiße Familienfotos zeige.
Mon petit-fils adore que je lui montre de vieilles photos de famille en noir et blanc.
Ich zeige meinem kleinen Bruder, wie er seinen Vornamen richtig in sein Heft schreibt.
Je montre à mon frérot comment écrire son prénom correctement sur son cahier.
Nur fürs Protokoll, ich zeige dem Gefangenen Fotos gesuchter Verbrecher.
Pour info, je montre au prisonnier des photos de criminels recherchés.
Und dann zeige ich dir, wie sehr du mich anmachst.
Et là, je te montrerai à quel point tu m'excites.
Wenn du mich besuchen willst, zeige ich dir mein Haus.
Si tu veux venir me voir, je te montrerai ma maison.
Wenn ich mein wahres Gesicht zeige, laufen alle Amateure davon.
Quand je montre mon vrai visage, tous les amateurs partent en courant.