Le mot de code était si simple que même les enfants pouvaient s'en souvenir.
Das Codewort war so simpel, dass es sich sogar Kinder merken konnten.
Ils avaient choisi comme mot de code le nom d'un vieux film préféré.
Als Codewort hatten sie den Titel eines alten Lieblingsfilms gewählt.
Il s'agit d'un mot de code désignant autre chose.
Procédé selon la revendication 3, 4 ou 5, caractérisé en ce que le contrôleur esclave (18) vérifie le premier et le deuxième mot de code, en particulier relie l'un à l'autre les deux mots de code et contrôle la vraisemblance du résultat.
Verfahren nach Anspruch 3, 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Slavekontroller (18) das erste und zweite Kodewort überprüft, insbesondere beide Kodeworte miteinander verknüpft und das Ergebnis auf Plausibilität prüft.
Un procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3 dans lequel le nombre de bits d'un mot de code est égal au nombre de bits d'une tranche de temps du système de transmission.
Verfahren gemäß einem der Ansprüche 1 bis 3, bei dem die Anzahl der Bits in einem Code-Wort gleich der Anzahl der Bits in einem Zeitschlitz des Übertragungssystems ist.
C'est un mot de code signifiant « Arrête ! ».
Dies ist ein Code-Wort und bedeutet „Stop! ".
Elle envoya un message très banal où seul le mot de code révélait le danger.
Sie schickte eine ganz harmlose Nachricht, in der nur das Codewort die Gefahr verriet.
Le capitaine rappela à l'équipage que le mot de code changerait chaque nuit.
Der Kapitän erinnerte die Besatzung daran, dass das Codewort jede Nacht wechseln würde.
Le gardien exigea qu'on lui répète le mot de code exactement, sans aucune hésitation.
Der Wachposten verlangte, dass man ihm das Codewort wortgetreu und ohne jedes Zögern wiederholte.
Sans le bon mot de code, le système refusa l'accès au dossier confidentiel.
Ohne das richtige Codewort verweigerte das System den Zugriff auf die vertrauliche Akte.
Pour reconnaître leurs alliés dans la foule, ils avaient inventé un mot de code innocent.
Um ihre Verbündeten in der Menge zu erkennen, hatten sie sich ein unverfängliches Codewort ausgedacht.
Avant la mission, on distribua à chaque agent un mot de code différent.
Vor dem Einsatz bekam jeder Agent ein eigenes Codewort zugeteilt.
Je connaissais le mot de code - la canne.
Ich kannte das Codewort - den Stock.
