La motorisation des portes d'ascenseur garantit une fermeture régulière et sans à-coups.
Die Motorisierung der Aufzugstüren sorgt für ein gleichmäßiges, ruckfreies Schließen.
La motorisation progressive des fenêtres du bâtiment réduit les pertes de chaleur en hiver.
Die schrittweise Motorisierung der Fenster im Gebäude verringert im Winter die Wärmeverluste.
Une motorisation pour portes de notre gamme est extrêmement polyvalente.
Ein Antrieb für Tore aus unserem Programm ist vielseitig einsetzbar.
Intégration complète de la motorisation, de la batterie et des câbles.
Die vollständige Integration von Antrieb, Batterie und Kabelführung.
Il a dit que j'avais une bonne motorisation.
Er sagte, ich hätte einen guten Motor.
Depuis, l'isolation des parties électriques et de la motorisation a été améliorée.
In der Folge wurde die Isolation der Motoren und elektrischen Bauteile verbessert.
La motorisation de la scène de théâtre facilite les changements décor en plein spectacle.
Die Motorisierung der Theaterbühne erleichtert den Kulissenwechsel während der Vorstellung.
Ils ont confié la motorisation des volets roulants à une entreprise spécialisée en rénovation.
Sie haben die Motorisierung der Rollläden an eine auf Sanierungen spezialisierte Firma vergeben.
La motorisation du système d'arrosage permet d'arroser automatiquement le jardin chaque nuit.
Die Motorisierung der Bewässerungsanlage ermöglicht es, den Garten jede Nacht automatisch zu bewässern.
La nouvelle motorisation permet une expérience de conduite d'un tout nouveau niveau.
Die neue Motorisierung bringt das Fahrerlebnis auf ein ganz neues Level.
Grâce à la nouvelle motorisation, l'économie de carburant a augmenté de manière vraiment impressionnante.
Dank der neuen Motorisierung ist der Kraftstoffverbrauch wirklich beeindruckend gesunken.
Une motorisation automatique a besoin d'électricité.
Ein automatischer Antrieb mit Motor benötigt Strom.
Ce nouveau vaisseau amiral séduit également par sa motorisation.
Das neue Flaggschiff glänzt auch beim Antrieb.