Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mouchenf
View images
Vertaling van "mouche" in Duits
Definitie
View images
Une mouche s'est débattue quelques secondes avant de rester collée dans la toile.
Eine Fliege zappelte ein paar Sekunden, dann blieb sie im Netz kleben.
Le vendeur me conseilla une mouche plus légère pour les eaux calmes du matin.
Der Verkäufer empfahl mir für das ruhige Wasser am Morgen eine leichtere Fliege.
En été, une mouche des fruits peut infester toute la cuisine en quelques jours.
Im Sommer kann eine Fruchtfliege in wenigen Tagen die ganze Küche befallen.
Une mouche des fruits tournoyait au-dessus du panier d'abricots fraîchement achetés au marché.
Über dem Korb mit den frisch auf dem Markt gekauften Aprikosen kreiste eine Fruchtfliege.
Nous avons installé une moustiquaire pour empêcher la moindre mouche domestique d'entrer.
Wir haben ein Fliegengitter angebracht, damit nicht die kleinste Stubenfliege hereinkommt.
Il a écrasé la mouche domestique contre le mur avec un torchon de cuisine.
Er hat die Stubenfliege mit einem Küchentuch an der Wand zerquetscht.
Une mouche affamée tourne sans cesse autour de la corbeille de fruits bien mûrs.
Eine hungrige Fliege umkreist unaufhörlich den Korb mit den schön reifen Früchten.
En compétition, chaque pêcheur protège le secret de sa mouche la plus efficace.
Im Wettkampf hütet jeder Angler das Geheimnis seiner effektivsten Fliege.
La nuit, une mouche vole autour de la lampe et fait un bruit agaçant.
Nachts fliegt eine Fliege um die Lampe herum und macht ein nerviges Geräusch.
Dans la cuisine, une mouche domestique tournait autour de la poubelle mal fermée.
In der Küche kreiste eine Stubenfliege um den schlecht geschlossenen Mülleimer.
Ils ont installé une moustiquaire pour qu'aucune mouche ne pénètre dans la chambre.
Sie haben ein Fliegengitter angebracht, damit keine Fliege ins Schlafzimmer kommt.
Une petite mouche noire est entrée quand la porte du balcon est restée ouverte.
Eine kleine schwarze Fliege ist reingekommen, weil die Balkontür offen geblieben ist.
Elle a recouvert le gâteau, de peur qu'une mouche ne se pose dessus.
Sie hat den Kuchen abgedeckt, aus Angst, dass sich eine Fliege draufsetzt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of mouche
Fliege
Fliege
Uitdrukkingen met mouche: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
faire d'une mouche un éléphant v.
aus einer Mücke einen Elefanten machen
"Il fait d'une mouche un éléphant avec cette petite erreur."
faire mouche v.
ins Schwarze treffen
"Sa remarque a fait mouche, tout le monde s'est tu."
ne pas faire de mal à une mouche v.
keiner Fliege etwas zuleide tun können
"Marie ne ferait pas de mal à une mouche, elle est si douce."
! quelle mouche nous pique exp.
Was ist denn in uns gefahren?
"Quelle mouche nous pique de partir en vacances en décembre ?"
! quelle mouche te pique ? exp.
Was ist denn in dich gefahren?
"Quelle mouche te pique ? Tu es très désagréable aujourd'hui !"
écraser une mouche avec un marteau v.
mit Kanonen auf Spatzen schießen
"Il écrase une mouche avec un marteau en utilisant l'armée contre les manifestants."
! entendre une mouche voler v.
eine Stecknadel fallen hören
"Dans la classe, on entendait une mouche voler pendant l'examen."
entendre voler une mouche v.
eine Stecknadel fallen hören
"Pendant l'examen, on pouvait entendre voler une mouche dans la salle."
être piqué par une mouche v.
ausrasten · explodieren
"Il a été piqué par une mouche et s'est mis à crier."
! fine mouche n.
Schlaumeier · Schlitzohr
"Cette fine mouche a encore trouvé un moyen d'éviter les corvées."
mouche blanche n.
weißer Rabe
"Dans ce milieu, elle est une vraie mouche blanche."
mouche du coche n.
Wichtigtuer
"Il joue les mouches du coche dans ce projet d'équipe."
on aurait entendu une mouche voler exp.
Man hätte eine Stecknadel fallen hören
"Après cette annonce choquante, on aurait entendu une mouche voler dans la salle."
on aurait pu entendre une mouche voler exp.
man hätte eine Stecknadel fallen hören können
"Quand il a annoncé sa démission, on aurait pu entendre une mouche voler."
! piquer la mouche v.
in die Luft gehen
"Il a piqué la mouche quand on a critiqué son travail."
poids mouche n.
Fliegengewicht
"Le championnat du monde poids mouche aura lieu en décembre."
! prendre la mouche v.
sauer werden · in die Luft gehen
"Elle a pris la mouche quand il a critiqué sa coiffure."
! quelle mouche l'a piqué ? exp.
Was ist denn in ihn gefahren?
"Quelle mouche l'a piqué pour qu'il crie comme ça ?"
quelle mouche le pique exp.
Was ist in ihn gefahren?
"Quelle mouche l'a piqué pour qu'il parte en claquant la porte ?"
! quelle mouche t'a piqué ? exp.
Was ist denn in dich gefahren?
"Quelle mouche t'a piqué ? Tu es très agressif aujourd'hui."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor mouche in het Frans
Suggesties
à la mouche
4690
pêche à la mouche
3190
bateau-mouche
720
mouche tsé-tsé
410
mouche blanche
360
fine mouche
220
Resultaten: 2502. Exact: 2502. Verstreken tijd: 45 ms.
