Dans ce village, beaucoup d'habitants mouraient jeunes à cause des mauvaises conditions de vie.
In diesem Dorf starben viele Einwohner schon in jungen Jahren wegen der schlechten Lebensbedingungen.
Les enfants y mouraient de faim, de maladie et d'épuisement.
Viele Kinder starben dort an Hunger, Krankheit und Erschöpfung.
Si les babillards ne mouraient, je serais éternel.
Wenn Schwätzer nicht sterben, bin ich unsterblich.
Si ces gens mouraient, je l'aurais.
Wenn diese Leute sterben, dann schon.
Avant, cela me dérangeait quand les gens mouraient, mais pas maintenant.
Früher quälte es mich wenn Menschen starben, jetzt nicht mehr.
La plupart des spécimens capturés mouraient en quelques mois.
Die lebend gefangenen Vögel starben innerhalb weniger Monate.
De rien surprenant qu'ainsi beaucoup de gens mouraient.
Nichts merkwürdig, dass so viel Menschen starben.
Au moins, les gens savaient pourquoi ils mouraient.
Zumindest wussten die Menschen, weshalb sie starben.
Leurs bébés à naître jaillissaient et elles mouraient aussi.
Ihre ungeborenen Babys spritzten heraus und sie starben auch.
Des gens vivaient, mouraient, et naissaient sans nom.
Die Menschen dort lebten und starben namenlos.
Naturellement, ces assemblages, la plupart du temps, mouraient très rapidement.
Natürlich starben die meisten derartigen Konstruktionen rasch.
Ces personnes mouraient d'un mal très ancien, que nous connaissons depuis des siècles.
Die Menschen starben durch einen alten Killer, der seit Jahrhunderten bekannt ist.
Ce négrier célébrait ses gains pendant que des centaines d'esclaves mouraient dans la cale de son navire.
Der Sklavenhändler feierte seine Gewinne, während Hunderte Versklavte im Bauch seines Schiffs starben.