Er will auf seine Gesundheit achten, um nicht früh zu sterben.
Il veut prendre soin de sa santé pour ne pas mourir jeune.
Ohne humanitäre Hilfe drohte die Bevölkerung in diesem Winter vor Hunger zu sterben.
Sans aide humanitaire, la population risquait de mourir de faim cet hiver.
Tausende Kinder sterben in dieser abgelegenen Region immer noch vor Hunger.
Des milliers d'enfants meurent encore de faim dans cette région isolée.
Viele Soldaten laufen im Krieg Gefahr, jung zu sterben.
Beaucoup de soldats risquent de mourir jeune pendant la guerre.
Er wollte lieber vor Hunger sterben, als seine Überzeugungen zu verraten.
Il préférait mourir de faim plutôt que de trahir ses convictions.
Auch Legenden sterben irgendwann, sie sind letztlich nur einfache Sterbliche.
Les légendes meurent aussi un jour, ce sont finalement des simples mortels.
Sie ist besessen von dem Gedanken, wegen einer schweren Krankheit jung zu sterben.
Elle est obsédée par l'idée de mourir jeune à cause d'une maladie grave.
Der Mönch fürchtete, in Sünde zu sterben, ohne echte Reue.
Le moine craignait de mourir dans le péché, sans véritable repentir.
Die Helden dieses Romans scheinen alle bereit, vor Liebe zu sterben.
Les héros de ce roman semblent tous prêts à mourir d'amour.
Man muss nicht als Held sterben, um seinen Mut zu beweisen.
Il n'est pas nécessaire de mourir en héros pour prouver son courage.
Der Arzt sagte ihm, wenn er so weitermache, könne er früh sterben.
Le médecin lui a dit qu'en continuant comme ça, il pourrait mourir jeune.
Ohne ihre Nachrichten glaubte er wirklich, vor Liebe sterben zu können.
Privé de ses messages, il croyait vraiment pouvoir mourir d'amour.
Manche sahen ihn bereits als Märtyrer sterben für seine radikalen politischen Ideale.
Certains le voyaient déjà mourir en martyr pour ses idéaux politiques radicaux.