Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
murnm
View images
Vertaling van "mur" in Duits
Definitie
Ils ont rangé chaque chaise pliante contre le mur après la réunion.
Nach der Besprechung haben sie jeden Klappstuhl an die Wand gestellt.
On doit ne pas déranger les affiches fraîchement collées sur ce mur.
Wir dürfen die frisch geklebten Plakate an dieser Wand nicht berühren.
Un étroit passage sous le vieux mur donnait accès au parc municipal.
Ein enger Durchgang unter der alten Mauer führte in den Stadtpark.
Des graffitis colorés couvrent tout le long du mur près de la gare.
Bunte Graffiti bedecken die gesamte Länge der Mauer neben dem Bahnhof.
Son regard froid était pareil à un mur qui bloque toutes les émotions.
Sein kalter Blick glich einer Mauer, die alle Gefühle abblockt.
Ce mur couvert de tags vulgaires pique vraiment les yeux du quartier.
Diese Mauer voller vulgärer Graffiti ist für das Viertel ein Schandfleck.
Mets la valise contre le mur pour qu'on ne trébuche pas dessus.
Stell den Koffer an die Wand, damit wir nicht darüber stolpern.
Ils ont bâti ce mur de ses propres mains, malgré la fatigue.
Sie haben diese Mauer mit eigenen Händen gebaut, trotz der Müdigkeit.
Peins le mur en longueur pour éviter les traces de rouleau visibles.
Streich die Wand der Länge nach, um sichtbare Rollspuren zu vermeiden.
La colle bon marché ne colle absolument pas sur ce mur humide.
Der billige Kleber haftet an dieser feuchten Wand überhaupt nicht.
Un coup de vent soudain a propulsé la porte contre le mur.
Eine plötzliche Windböe hat die Tür gegen die Wand geknallt.
Fais attention à ne pas tomber du mur pendant que tu joues.
Pass auf, dass du beim Spielen nicht von der Mauer fällst.
Un rocher abrupt se dresse au-dessus du village comme un mur naturel.
Ein steiler Felsen ragt wie eine natürliche Mauer über dem Dorf auf.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of mur
Mauer
Wand
Mauer
unüberwindbares Hindernis
Schwarzes Brett
Anschlagtafel
Trainingswand
Sportwand
Felswand
Uitdrukkingen met mur: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
clouer au mur v.
an die Wand nageln
"Il a cloué au mur le tableau de sa grand-mère."
contre le mur adv.
an der Wand · an die Wand
"Il a posé son vélo contre le mur de la maison."
dos au mur adj.
in die Enge getrieben
"L'entreprise est dos au mur depuis la crise économique."
écrire sur le mur v.
an die Wand schreiben
"Les enfants ont écrit sur le mur de la classe avec des crayons."
au pied du mur adv.
gezwungenermaßen
"Il a dû accepter au pied du mur, sans autre choix possible."
avoir le dos au mur v.
mit dem Rücken zur Wand stehen
"Avec toutes ces dettes, il a vraiment le dos au mur."
être au pied du mur v.
mit dem Rücken zur Wand stehen
"Il est au pied du mur, il doit choisir maintenant."
être dos au mur v.
mit dem Rücken zur Wand stehen
"Avec toutes ces dettes, il est dos au mur et doit trouver une solution."
! faire le mur v.
ausbrechen
"Les prisonniers ont fait le mur pendant la nuit."
frapper un mur v.
auf eine Wand stoßen
"Les négociations ont frappé un mur à cause des désaccords."
! mettre au pied du mur v.
jemanden vor die Wahl stellen
"Son patron l'a mis au pied du mur pour qu'il choisisse."
mettre quelqu'un au pied du mur v.
jemanden mit dem Rücken zur Wand stellen
"Son patron l'a mis au pied du mur pour qu'il accepte la mutation."
mur d'incompréhension n.
Mauer des Unverständnisses
"Un mur d'incompréhension s'est dressé entre les parents et leur fils adolescent."
mur de glace n.
Eiswand
"La cascade s'est transformée en un impressionnant mur de glace."
parler à un mur v.
gegen eine Wand reden
"J'ai l'impression de parler à un mur avec lui !"
! parler au mur v.
gegen eine Wand reden
"J'ai l'impression de parler au mur quand je lui donne des conseils."
sauter le mur v.
über die Mauer klettern
"Les élèves ont sauté le mur du pensionnat pour aller en ville."
se heurter à un mur v.
gegen eine Wand prallen
"Le conducteur s'est heurté à un mur en perdant le contrôle."
se heurter à un mur d'incompréhension v.
auf völliges Unverständnis stoßen
"Il se heurte à un mur d'incompréhension quand il explique son projet."
! se taper la tête contre le mur v.
sich den Kopf gegen die Wand schlagen
"Il se tape la tête contre le mur depuis ce matin avec ce problème d'ordinateur."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor mur in het Frans
Suggesties
mûr
+10k
contre le mur
+10k
mur de berlin
+10k
âge mûr
4430
mur de briques
3750
au mur
+10k
chute du mur
9950
Resultaten: 25231. Exact: 25231. Verstreken tijd: 92 ms.
