Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mutuelle
Vertaling van "mutuelle" in Duits
Definitie
La co-création favorise l'écoute mutuelle et limite les tensions entre les différents partenaires.
Co-Kreation fördert das gegenseitige Zuhören und reduziert Spannungen zwischen den verschiedenen Partnern.
Ils ont renouvelé leurs vœux pour célébrer cinquante ans de fidélité mutuelle.
Sie haben ihr Eheversprechen erneuert, um fünfzig Jahre gegenseitige Treue zu feiern.
On percevait une gêne mutuelle lorsqu'ils se sont retrouvés après leur dispute.
Man merkte, dass ihnen das Wiedersehen nach dem Streit gegenseitig unangenehm war.
Le contrat souligne la fidélité mutuelle des deux parties à leurs obligations respectives.
Der Vertrag betont, dass beide Seiten ihre jeweiligen Verpflichtungen gegenseitig einhalten.
Une convention bilatérale de défense mutuelle lie désormais ces deux anciennes puissances rivales.
Ein bilaterales Abkommen über gegenseitige Verteidigung verbindet diese beiden einstigen Rivalen nun.
Le roman décrit avec délicatesse l'affection mutuelle croissante entre les deux protagonistes.
Der Roman schildert feinfühlig die wachsende gegenseitige Zuneigung zwischen den beiden Hauptfiguren.
Le professeur a expliqué comment le métissage culturel enrichit la société et favorise la tolérance mutuelle.
Der Professor erklärte, wie kulturelle Vermischung die Gesellschaft bereichert und die gegenseitige Toleranz stärkt.
Ils partageaient une aversion mutuelle pour les nouvelles politiques imposées par la direction.
Sie teilten eine gegenseitige Abneigung gegen die neuen von der Leitung auferlegten Richtlinien.
Sans aide mutuelle, beaucoup d'étudiants étrangers abandonneraient leurs études dès la première année.
Ohne gegenseitige Hilfe würden viele ausländische Studierende schon im ersten Jahr ihr Studium abbrechen.
On remarque immédiatement l'affection mutuelle qui unit ces amis d'enfance inséparables.
Man merkt sofort die gegenseitige Zuneigung, die diese unzertrennlichen Kindheitsfreunde verbindet.
La sympathie mutuelle des deux chanteurs a facilité leur collaboration sur l'album.
Die gegenseitige Sympathie der beiden Sänger hat die Zusammenarbeit am Album deutlich erleichtert.
Leur considération mutuelle rend leur collaboration professionnelle particulièrement efficace et harmonieuse.
Ihre gegenseitige Wertschätzung macht die Zusammenarbeit besonders effektiv und harmonisch.
Les chats se blottissaient l'un contre l'autre, profitant de leur chaleur mutuelle.
Die Katzen rollten sich zu zweit zusammen und genossen die gegenseitige Wärme.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met mutuelle: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
destruction mutuelle assurée n.
gegenseitig gesicherte Zerstörung
"La destruction mutuelle assurée a maintenu la paix pendant la Guerre froide."
aide mutuelle n.
gegenseitige Hilfe
"Les voisins pratiquent l'aide mutuelle pendant les difficultés."
affection mutuelle n.
gegenseitige Zuneigung
"Leur affection mutuelle était évidente lors de la cérémonie."
communication mutuelle n.
gegenseitige Kommunikation
"La communication mutuelle entre les époux renforce leur relation."
compréhension mutuelle n.
gegenseitiges Verständnis
"La compréhension mutuelle entre les deux équipes a facilité la collaboration."
influence mutuelle n.
gegenseitige Beeinflussung
"L'influence mutuelle entre les deux cultures a enrichi leurs traditions respectives."
mutuelle de santé n.
private Krankenversicherung
"Ma mutuelle de santé rembourse mes lunettes et mes soins dentaires."
mutuelle santé n.
Krankenzusatzversicherung
"Ma mutuelle santé prend en charge mes lunettes et mes soins dentaires."
assistance mutuelle n.
gegenseitige Hilfe
"Les pays ont signé un accord d'assistance mutuelle en cas de catastrophe."
assurance mutuelle n.
gegenseitige Versicherung
"Notre assurance mutuelle couvre les frais médicaux de tous les adhérents."
compagnie d'assurance mutuelle n.
Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit
"Cette compagnie d'assurance mutuelle redistribue ses profits à ses adhérents."
compagnie mutuelle d'assurance n.
Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit
"La compagnie mutuelle d'assurance reverse ses bénéfices à ses sociétaires."
compensation mutuelle n.
gegenseitige Verrechnung
"La compensation mutuelle permet aux assureurs de réduire leurs risques."
dépendance mutuelle n.
gegenseitige Abhängigkeit
"La dépendance mutuelle entre les deux entreprises renforce leur partenariat."
entente mutuelle n.
gegenseitige Vereinbarung
"Les deux pays ont signé une entente mutuelle pour le commerce."
garantie mutuelle n.
gegenseitige Versicherung
"Les agriculteurs ont créé une garantie mutuelle pour leurs récoltes."
mutuelle d'assurance n.
Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit
"Il a souscrit son assurance auto auprès d'une mutuelle d'assurance locale."
reconnaissance mutuelle n.
gegenseitige Anerkennung
"La reconnaissance mutuelle des diplômes facilite la mobilité des étudiants."
réflexion mutuelle n.
gegenseitige Reflexion
"La réflexion mutuelle entre les chercheurs a enrichi leur compréhension du problème."
relation mutuelle n.
gegenseitige Beziehung
"Leur relation mutuelle repose sur la confiance et le respect."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor mutuelle in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2582. Exact: 2582. Verstreken tijd: 52 ms.
