Download for Windows Premium
Publiciteit
naquit
Geflecteerde vorm van naître  · naitre 
entstand geboren wurde kam
entflammte
entsprang
Geburtsort
De cette campagne sanglante naquit une fraternité d'armes plus forte que la mort.
Aus diesem blutigen Feldzug entstand eine Waffenbrüderschaft, stärker noch als der Tod.
La guerre paysanne naquit d'un profond sentiment d'injustice et de pauvreté dans les campagnes.
Der Bauernkrieg entstand aus einem tiefen Gefühl von Ungerechtigkeit und bitterer Armut auf dem Land.
La jeune femme qui mourut lorsque son bébé naquit.
Ein junges Mädchen, das starb als ihr Baby geboren wurde.
Annie naquit et devint la joie de la vie de Sara.
Als Annie geboren wurde, war sie der Sonnenschein in Saras Leben.
Mais le roi qui naquit n'avait pas de péché.
Aber an dem König, der kam, war keine Sünde.
Le chiot naquit monstrueusement malformé, avec deux têtes, ce qui bouleversa toute la famille.
Der Welpe kam schwer monströs missgebildet zur Welt, mit zwei Köpfen - das erschütterte die ganze Familie.
La guerre fratricide naquit d'anciennes rancœurs entre familles autrefois alliées.
Der Bruderkrieg entstand aus alten Feindschaften zwischen Familien, die früher einmal verbündet gewesen waren.
Entre eux naquit une complicité charnelle, faite de gestes tendres et de caresses discrètes.
Zwischen ihnen entstand eine sinnliche Vertrautheit, geprägt von zärtlichen Gesten und heimlichen Streicheleinheiten.
Ils dansèrent si proches que naquit un désir intense, inattendu mais impossible à ignorer.
Sie tanzten so eng, dass eine starke Anziehung entstand - unerwartet, aber unmöglich zu ignorieren.
A partir de cette idée, en l'espace d'une semaine naquit le premier prototype.
Aus der Idee entstand innerhalb einer Woche der erste Prototyp.
Une ombre d'un sourire naquit quand il remarqua qu'on n'avait pas oublié.
Ein kaum sichtbarer Hauch eines Lächelns entstand, als er merkte, dass man ihn nicht vergessen hatte.
L'élan révolutionnaire naquit lorsque les étudiants virent leurs camarades arrêtés injustement.
Der revolutionäre Aufbruch entstand, als die Studierenden sahen, wie ihre Kommilitonen zu Unrecht verhaftet wurden.
C'est ainsi que naquit le pays des honnêtes gens.
Und so entstand das Land der Ehrlichkeit.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met naquit: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

naître avec une cuillère d'argent dans la bouche v.
mit einem goldenen Löffel im Mund geboren werden
"Il est né avec une cuillère d'argent dans la bouche, ses parents sont millionnaires."
naître dans le mauvais corps v.
im falschen Körper geboren sein
"Elle a toujours eu l'impression de naître dans le mauvais corps."
naître sous une bonne étoile v.
unter einem guten Stern geboren sein
"Il est né sous une bonne étoile, tout lui réussit."
naître sous une mauvaise étoile v.
unter einem schlechten Stern geboren werden
"Il semble naître sous une mauvaise étoile, tout lui arrive."
bébé à naître n.
ungeborenes Kind
"Le bébé à naître bouge beaucoup dans le ventre de maman."
à naître adj.
ungeboren
"Les parents préparent la chambre de leur enfant à naître."
faire naître v.
hervorrufen
"Cette musique fait naître en moi des souvenirs d'enfance."
naître avant terme v.
früh zur Welt kommen
"Le bébé est né avant terme à sept mois de grossesse."
naître par césarienne v.
per Kaiserschnitt geboren werden
"Mon frère est né par césarienne car l'accouchement était difficile."
enfant à naître n.
ungeborenes Kind
"Les droits de l'enfant à naître sont protégés par la loi."
innocent comme l'enfant qui vient de naître adj.
völlig unschuldig
"Il a pris un air innocent comme l'enfant qui vient de naître."
naître à terme v.
termingerecht geboren werden
"Le bébé est né à terme après 39 semaines de grossesse."
naître par voie vaginale v.
vaginal geboren werden
"Ce bébé va naître par voie vaginale dans quelques heures."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor naquit in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 780. Exact: 780. Verstreken tijd: 32 ms.