Ihr Unternehmen entstand aus dem Wunsch, lokalen Bauern zu helfen.
Leur entreprise est née de la volonté d'aider les agriculteurs locaux.
Die unangenehme Situation im Bus entstand durch einen einzigen falsch gedeuteten Blick.
La situation désagréable dans le bus est née d'un simple regard mal interprété.
Der Konflikt entstand aus Entscheidungen, die vollständig selbst verursacht waren.
Le conflit est né de décisions qui étaient entièrement de son propre chef.
Sein neuestes Kunstprojekt entstand aus einer Laune heraus, was alle angenehm überraschte.
Son dernier projet artistique est né d'un caprice, surprenant tout le monde agréablement.
Ein Unwohlsein entstand in ihr, als sie die Höhe des Gebäudes sah.
Une nausée est née en elle lorsqu'elle a vu la hauteur du bâtiment.
Ihr Ehrgeiz entstand aus den Kämpfen ihrer Familie für ein besseres Leben.
Son ambition est née des luttes de sa famille pour une vie meilleure.
Die Verwirrung entstand durch eine Lücke in der ursprünglichen Anleitung.
La confusion est née d'un ingrédient oublié dans les instructions originales.
Dieses Projekt entstand in einer dunklen Phase, als er sich völlig verloren fühlte.
Ce projet est né d'un mauvais temps où il se sentait complètement perdu.
Sein Interesse am Marxismus entstand nach einem großen Streik in seinem Betrieb.
Son intérêt pour le marxisme est né après une grève importante dans son usine.
Sein Interesse an der Arithmetik entstand, als er die Primzahlen entdeckt hat.
Son intérêt pour l'arithmétique est né quand il a découvert les nombres premiers.
Sein politisches Engagement entstand aus dem tiefen Wunsch nach sozialer und kultureller Emanzipation.
Son engagement politique est né de son désir profond d'émancipation sociale et culturelle.
Ein schneller Konsens entstand rasch, sodass sie effizient vorankommen konnten.
Un consensus expéditif a rapidement émergé, leur permettant de progresser efficacement.
Eine peinliche Situation entstand, als er sie mit jemand anderem verwechselte.
Une gêne est survenue quand il l'a confondue avec quelqu'un d'autre.
