Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nasalenf
Definitie
Vertaling van "nasale" in Duits
Definitie
Nasen-
näselnde
nasalem
näselnden
nasale Konsonante
nasenbezogen
Nasenschleimhaut
Nasenhöhle
La voix du chanteur semblait altérée à cause d'une obstruction nasale persistante.
Die Stimme des Sängers klang verändert, weil die Nase dauerhaft verstopft war.
Une déviation septale peut gêner la respiration nasale.
Ein abweichendes Septum kann das Atmen durch die Nase erschweren.
Cette voyelle nasale est typique du français et trouble certains apprenants étrangers.
Dieser Nasalvokal ist typisch fürs Französische und bringt manche Fremdsprachenlernende durcheinander.
Cette voyelle est nasale, elle se prononce différemment des autres.
Dieser Vokal ist nasal; er wird anders ausgesprochen als die anderen.
Chez les humains, le bulbe olfactif est directement relié à la cavité nasale.
Beim Menschen ist der Riechkolben direkt mit der Nasenhöhle verbunden.
Depuis l'opération, elle trouve sa voix nasale moins gênante au téléphone.
Seit der Operation findet sie ihre näselnde Stimme am Telefon viel weniger störend.
Après sa blessure, il a découvert qu'il avait une cloison nasale déviée.
Nach der Verletzung erfuhr er, dass er ein abweichendes Septum hatte.
Avec le masque, on entend surtout ma voix nasale pendant la réunion.
Mit der Maske hört man in der Besprechung vor allem meine näselnde Stimme.
Pour examiner la cavité nasale, le spécialiste va délicatement sonder le nez du patient.
Um die Nasenhöhle zu untersuchen, wird der Spezialist dem Patienten vorsichtig die Nase sondieren.
Sa voix nasale fatigue rapidement ses collègues pendant les longues présentations.
Seine näselnde Stimme strengt seine Kollegen bei langen Präsentationen schnell an.
Après la chute, une hémorragie nasale importante a nécessité une intervention rapide aux urgences.
Nach dem Sturz erforderte ein starkes Nasenbluten eine schnelle Behandlung in der Notaufnahme.
Il a opté pour une chirurgie pour corriger sa cloison nasale déviée l'année dernière.
Er entschied sich letztes Jahr für eine Operation zur Korrektur seines abweichenden Septums.
Une allergie saisonnière peut rendre la muqueuse nasale très gonflée et inconfortable.
Eine saisonale Allergie kann die Nasenschleimhaut stark anschwellen lassen und sehr unangenehm machen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met nasale: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
allergie nasale n.
nasale Allergie
"Son allergie nasale se déclenche chaque printemps à cause du pollen."
cloison nasale n.
Nasenscheidewand
"Le médecin a observé une déviation de la cloison nasale."
congestion nasale n.
Nasennebenhöhlenverstopfung
"La congestion nasale l'empêchait de respirer correctement."
hémorragie nasale n.
Nasenbluten
"L'enfant a eu une hémorragie nasale pendant la récréation."
irrigation nasale n.
Nasenspülung
"Le médecin lui a recommandé une irrigation nasale pour soulager sa sinusite."
muqueuse nasale n.
Nasenschleimhaut
"La muqueuse nasale est irritée par les allergies au pollen."
par voie nasale adv.
nasal
"Le médecin administre le vaccin par voie nasale."
respiration nasale n.
Nasale Atmung
"La respiration nasale filtre mieux l'air que la respiration buccale."
sécrétion nasale n.
Nasensekret
"Les sécrétions nasales augmentent pendant un rhume."
voix nasale n.
Nasenstimme
"Sa voix nasale était due à un rhume qui bouchait ses sinus."
voyelle nasale n.
nasaler Vokal
"Le français possède plusieurs voyelles nasales comme dans 'pain' et 'pont'."
arête nasale n.
Nasenrücken
"Le chirurgien a modifié l'arête nasale lors de la rhinoplastie."
cavité nasale n.
Nasenhöhle
"L'air entre dans les poumons en passant par la cavité nasale."
déviation de la cloison nasale n.
Nasenscheidewandverkrümmung
"Sa déviation de la cloison nasale lui cause des difficultés respiratoires."
obstruction nasale n.
Nasenobstruktion · nasale Obstruktion
"L'obstruction nasale causée par le rhume l'obligeait à respirer par la bouche."
pulvérisation nasale n.
Nasenspray
"Le médecin prescrit une pulvérisation nasale contre la congestion."
sonde nasale n.
Nasensonde
"L'infirmière a posé une sonde nasale au patient hospitalisé."
canule nasale n.
Nasensonde
"Le patient respire mieux depuis qu'on lui a mis une canule nasale."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor nasale in het Frans
Suggesties
cavité nasale
1590
muqueuse nasale
1500
voie nasale
1380
cloison nasale
660
congestion nasale
2700
par voie nasale
1260
Resultaten: 727. Exact: 727. Verstreken tijd: 43 ms.
