Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Nasenf
Vertaling van "Nase" in Frans
Kinder rümpfen manchmal die Nase über das Essen in der Kantine.
Les enfants lèvent parfois le nez sur les plats de la cantine.
Ihre Nase wurde rot von der beißenden Kälte in der Luft.
Son nez est devenu rouge à cause du froid mordant dans l'air.
Mit seiner entzündeten großen Nase klagte der Patient über ständige Schmerzen.
Avec son gros nez enflammé, le patient se plaignait de douleurs constantes.
Er rümpfte die Nase über mein Projekt, jetzt will er mitmachen.
Il levait le nez sur mon projet, maintenant il veut y participer.
Seine verstopfte große Nase ließ ihn nachts kaum richtig durchatmen.
Son gros nez bouché l'empêchait de bien respirer pendant la nuit.
Wegen seiner großen Nase schniefte er oft laut, besonders im Winter.
Son gros nez le faisait souvent renifler bruyamment, surtout pendant l'hiver.
Die Nachbarn haben die Nase gerümpft über die kitschige Gestaltung des Gartens.
Les voisins se sont bouché le nez devant la décoration kitsch du jardin.
Genervt hielt sie dem schlampigen Händler die Rechnung direkt unter die Nase.
Agacée, elle a brandi la facture sous le nez du commerçant négligent.
Seine zart geformte Nase durchbrach die Harmonie seines ansonsten sehr runden Gesichts.
Son nez délicatement dessiné rompait l'harmonie de son visage autrement très rond.
Im Zerrspiegel wirkte jedes Detail seiner Nase vergrößert und lächerlich.
Dans le miroir déformant, chaque détail de son nez semblait grossi et ridicule.
Nach dem Schlag ins Gesicht fing seine Nase stark an zu bluten.
Après le coup au visage, son nez s'est mis à saigner abondamment.
Ihr rümpft die Nase über dieses Restaurant, aber es ist wirklich gut.
Vous levez le nez sur ce restaurant, mais il est vraiment bon.
Wenn die Luft zu trocken ist, blute ich häufiger aus der Nase.
Quand l'air est trop sec, je saigne du nez plus souvent.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Nase bevatten
eine verstopfte Nase haben v.
avoir le nez bouché
"Je suis enrhumé et j'ai le nez bouché depuis trois jours."
! avoir le nez pris
"J'ai le nez pris depuis ce matin à cause de mon rhume."
eine laufende Nase haben v.
avoir le nez qui coule
"J'ai le nez qui coule depuis ce matin à cause de mon allergie."
jemandem die Tür vor der Nase zuschlagen v.
claquer la porte au nez
"Il lui a claqué la porte au nez après leur dispute."
in die Nase steigen v.
monter au nez
"Cette moutarde forte me monte au nez à chaque bouchée."
die Nase brechen v.
casser le nez
"Il lui a cassé le nez d'un coup de poing."
die Nase rümpfen v.
froncer le nez
"Elle a froncé le nez en sentant l'odeur de poisson pourri."
verstopfte Nase nm.
nez bouché
"Son nez bouché l'empêche de dormir tranquillement cette nuit."
nez pris
"J'ai le nez pris depuis ce matin à cause de mon rhume."
laufende Nase nm.
nez qui coule
"Il a un nez qui coule à cause de son rhume."
rote Nase nm.
nez rouge
"Il avait le nez rouge à cause du froid."
sich die Nase putzen v.
se moucher
"Il se mouche bruyamment dans son mouchoir."
die Nase putzen v.
moucher
"Il faut moucher ton enfant qui a le nez qui coule."
krumme Nase nm.
nez crochu
"Son nez crochu lui donnait un profil très particulier."
! die Nase voll haben von v.
! en avoir marre de
"J'en ai marre de ces embouteillages tous les matins !"
! die Nase voll haben v.
! en avoir plein
"J'en ai plein de ces disputes constantes !"
! avoir sa dose
"J'ai ma dose de ses critiques constantes !"
! jemanden an der Nase herumführen v.
! mener par le nez
"Il mène sa femme par le nez depuis des années."
sich die Nase zuhalten v.
se pincer le nez
"Elle se pince le nez à cause de l'odeur désagréable."
wie die Nase im Gesicht adv.
comme le nez au milieu du visage
"Sa culpabilité se voyait comme le nez au milieu du visage."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Nase in het Duits
Suggesties
die Nase
5312
in der Nase
840
die Nase voll
609
durch die Nase
557
laufende Nase
458
verstopfte Nase
299
Resultaten: 11322. Exact: 11322. Verstreken tijd: 30 ms.
