Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nerfnm
View images
Vertaling van "nerf" in Duits
Definitie
Le boucher a su couper net le nerf avec son couteau aiguisé.
Der Metzger konnte den Nerv mit seinem scharfen Messer glatt durchtrennen.
Pour eux, dans cette opération l'argent reste le nerf de la guerre.
Für sie bleibt in dieser Operation Geld der Nerv des Krieges.
Avec un peu plus de nerf, tu pourrais vraiment changer la situation.
Mit etwas mehr Tatkraft könntest du die Situation wirklich verändern.
Pour lancer ta petite entreprise, il te faudra du nerf et de la patience.
Um dein kleines Unternehmen zu starten, brauchst du Tatkraft und Geduld.
Quand le dentiste touchera ce nerf, ça va faire mal, prépare-toi mentalement.
Wenn der Zahnarzt den Nerv berührt, das wird wehtun, stell dich darauf ein.
Les politiciens admettent à demi-mot que l'argent est le nerf de la guerre.
Die Politiker geben halbherzig zu, dass Geld der Nerv des Krieges ist.
Dans les conflits modernes, l'argent est le nerf de la guerre, disent-ils.
In modernen Konflikten, sagen sie, ist Geld der Nerv des Krieges.
Heureusement, la coupure est superficielle et n'a atteint aucun tendon ni nerf important.
Zum Glück ist der Schnitt nur oberflächlich und hat weder Sehnen noch wichtige Nerven verletzt.
Les bénévoles ont montré un nerf incroyable face aux difficultés logistiques.
Die Freiwilligen haben trotz der logistischen Schwierigkeiten eine unglaubliche Tatkraft gezeigt.
Hier a touché un nerf quand je t'ai vu comme ça.
Gestern hat einen Nerv getroffen, als ich dich so sah.
Sans budget suffisant, l'argent reste pourtant le nerf de la guerre pour eux.
Ohne ausreichendes Budget bleibt Geld für sie dennoch der Nerv des Krieges.
Ceux agissent en tant que messagers chimiques entre les cellules du nerf.
Die dienen als chemische Kuriere zwischen den Zellen des Nervs.
Chaque nerf de son corps semble répondre à la lumière et au mouvement.
Jeder Nerv in seinem Körper scheint auf Licht und Bewegung zu reagieren.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of nerf
Heftband
Uitdrukkingen met nerf: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
avoir du nerf v.
kräftig sein · viel Kraft haben
"Ce sportif a vraiment du nerf dans les bras."
! du nerf ! exp.
Beeil dich!
"Du nerf ! On doit finir avant midi."
manquer de nerf v.
nicht den Mut haben
"Il a manqué de nerf pour demander une augmentation à son patron."
nerf de la guerre n.
das A und O
"Sans le nerf de la guerre, cette campagne militaire échouera rapidement."
toucher un nerf v.
einen wunden Punkt treffen
"Sa remarque sur son âge a touché un nerf chez Marie."
l'argent est le nerf de la guerre exp.
Geld ist der Nerv der Welt.
"En affaires, l'argent est le nerf de la guerre pour battre ses concurrents."
toucher un nerf sensible v.
einen wunden Punkt treffen
"En parlant de son divorce, j'ai touché un nerf sensible."
nerf moteur n.
motorischer Nerv
"Le nerf moteur était endommagé après l'accident."
! être sur le gros nerf v.
aufgebracht sein · wütend sein
"Il est sur le gros nerf depuis qu'il a appris la nouvelle."
nerf acoustique n.
Hörnerv
"Le nerf acoustique peut être endommagé par une tumeur."
nerf auditif n.
Hörnerv · Nervus cochlearis
"Une lésion du nerf auditif peut provoquer une surdité."
nerf sciatique n.
Ischiasnerv
"Le nerf sciatique est irrité, causant des douleurs dans la jambe."
nerf sensitif n.
sensibler Nerv · sensorischer Nerv
"Le nerf sensitif transmet la douleur de la main blessée."
tire-nerf n.
Nervzieher
"Le dentiste utilise un tire-nerf pour nettoyer le canal."
disque du nerf optique n.
Sehnervenkopf · Papille
"Le médecin examine le disque du nerf optique lors du fond d'œil."
inflammation du nerf optique n.
Sehnervenentzündung
"Le patient souffre d'une inflammation du nerf optique qui affecte sa vision."
nerf accessoire n.
Nervus accessorius
"Le nerf accessoire innerve le muscle trapèze."
nerf axillaire n.
Nervus axillaris · Achselnerv
"Le nerf axillaire peut être endommagé lors d'une luxation de l'épaule."
nerf cervical n.
Halsnerv · zervikaler Nerv
"Le nerf cervical innerve les muscles du cou et de l'épaule."
nerf circonflexe n.
Nervus axillaris · Axillarnerv
"Le chirurgien a réparé le nerf circonflexe endommagé lors de l'accident."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor nerf in het Frans
Suggesties
nerf médian
410
nerf de boeuf
310
nerf acoustique
140
nerf optique
3560
nerf auditif
1080
nerf sciatique
860
Resultaten: 1515. Exact: 1515. Verstreken tijd: 36 ms.
