Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Nervnm
Vertaling van "Nerv" in Frans
Der Metzger konnte den Nerv mit seinem scharfen Messer glatt durchtrennen.
Le boucher a su couper net le nerf avec son couteau aiguisé.
Für sie bleibt in dieser Operation Geld der Nerv des Krieges.
Pour eux, dans cette opération l'argent reste le nerf de la guerre.
Ihre Rede über psychische Gesundheit hat beim Publikum wirklich einen Nerv getroffen.
Son discours sur la santé mentale a vraiment touché une corde sensible dans le public.
Die Dokumentation hat bei Eltern kranker Kinder einen Nerv getroffen.
Le documentaire a touché la corde sensible des parents d'enfants malades.
Tut mir leid, falls ich da einen Nerv traf, Süße.
Pardon si j'ai touché un point sensible.
Wenn der Zahnarzt den Nerv berührt, das wird wehtun, stell dich darauf ein.
Quand le dentiste touchera ce nerf, ça va faire mal, prépare-toi mentalement.
Die Politiker geben halbherzig zu, dass Geld der Nerv des Krieges ist.
Les politiciens admettent à demi-mot que l'argent est le nerf de la guerre.
In modernen Konflikten, sagen sie, ist Geld der Nerv des Krieges.
Dans les conflits modernes, l'argent est le nerf de la guerre, disent-ils.
Dein Brief hat bei deinem Vater einen Nerv getroffen, er musste weinen.
Ta lettre a touché la corde sensible de ton père, il en a pleuré.
Dieses Lied trifft bei allen einen Nerv, die einen geliebten Menschen verloren haben.
Cette chanson touche la corde sensible de tous ceux qui ont perdu un proche.
Der Film hat bei vielen Zuschauern, die kürzlich trauerten, einen Nerv getroffen.
Le film a touché la corde sensible de beaucoup de spectateurs endeuillés récemment.
Gestern hat einen Nerv getroffen, als ich dich so sah.
Hier a touché un nerf quand je t'ai vu comme ça.
Ohne ausreichendes Budget bleibt Geld für sie dennoch der Nerv des Krieges.
Sans budget suffisant, l'argent reste pourtant le nerf de la guerre pour eux.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Nerv bevatten
! Nerv nicht! exp.
! fais pas chier
"Fais pas chier, j'essaie de travailler !"
Geld ist der Nerv der Welt. exp.
l'argent est le nerf de la guerre
"En affaires, l'argent est le nerf de la guerre pour battre ses concurrents."
! Nerv mich nicht exp.
! ne me fais pas chier
"Ne me fais pas chier avec tes conseils."
sensibler Nerv nm.
nerf sensitif
"Le nerf sensitif transmet la douleur de la main blessée."
nerf sensible
"Le nerf sensible de son bras était endommagé après l'accident."
sensorischer Nerv nm.
nerf sensitif
"Le nerf sensitif transmet la douleur de la main blessée."
nerf sensoriel
"Le nerf sensoriel de la main permet de sentir la chaleur."
einen Nerv treffen v.
toucher la corde sensible
"Il a touché la corde sensible en parlant de son père décédé."
toucher une corde sensible
"Ses paroles ont touché une corde sensible chez son interlocuteur."
Jacobson-Nerv nm.
nerf de Jacobson
"Le nerf de Jacobson fait partie du système nerveux crânien."
dorsaler Nerv nm.
nerf dorsal
"Le chirurgien a identifié le nerf dorsal lors de l'opération."
hemmender Nerv nm.
nerf inhibiteur
"Le nerf inhibiteur ralentit les battements du cœur."
peripherer Nerv nm.
nerf périphérique
"Le nerf périphérique sciatique permet de bouger la jambe."
sympathischer Nerv nm.
nerf sympathique
"Le nerf sympathique accélère le rythme cardiaque en cas de stress."
Geld ist der Nerv des Krieges exp.
l'argent est le nerf de la guerre
"Napoléon savait que l'argent est le nerf de la guerre pour équiper ses armées."
motorischer Nerv nm.
nerf moteur
"Le nerf moteur était endommagé après l'accident."
zervikaler Nerv nm.
nerf cervical
"Le nerf cervical innerve les muscles du cou et de l'épaule."
efferenter Nerv nm.
nerf efférent
"Le nerf efférent contrôle les mouvements de ce muscle."
vasomotorischer Nerv nm.
nerf vasomoteur
"Le nerf vasomoteur régule la pression artérielle en modifiant le diamètre des artères."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Nerv in het Duits
Suggesties
Resultaten: 949. Exact: 949. Verstreken tijd: 24 ms.
