We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
nicht programmierbare
nichtprogrammierbaren
Après distinction entre fonds programmables et non programmables, la Commission propose une répartition par groupe de PTOM sur la base de différents paramètres convenus avec les trois États membres intéressés.
Der Rat setzt den Gesamtbetrag der Hilfe fest, diese gliedert sich in die programmierbare und die nicht programmierbare Hilfe. Danach schlaegt die Kommission anhand verschiedener, mit den drei betreffenden Mitgliedstaaten vereinbarten Parameter die Zuweisung an die einzelnen UELG-Gruppen vor.
Les prothèses non programmables doivent parfois être remplacées.
L'utilisation de calculatrices de poche non programmables est autorisée pendant les cours de spécialisation; elles doivent être fournies par l'autorité compétente ou par l'organisme examinateur désigné par elle.
Nicht programmierbare Taschenrechner sind bei Aufbaukursen erlaubt, sie sind von der zuständigen Behörde oder durch die von ihr bestimmte Prüfungsstelle zur Verfügung zu stellen.
Fonds non programmables 32. L'utilisation des fonds du Stabex a effectivement été relativement lente.
Nicht programmierbare Mittel 32. Die Stabex-Mittel sind nachweislich verhaeltnismaessig langsam abgerufen worden.
La programmation régionale ne tiendra pas compte des opérations gérées par la BEI, qui sont par leur nature considérées comme non programmables.
Bei der regionalen Programmierung werden die von der EIB verwalteten Massnahmen, die ihrer Art nach als nichtprogrammierbar betrachtet werden, nicht beruecksichtigt.
Les informations financières présentées ne permettent plus de comparer les montants canalisés dans le cadre des projets, des appuis budgétaires et des aides non programmables au titre du neuvième FED avec ceux des FED antérieurs.
Die Darstellung der Finanzinformationen ermöglicht keinen Vergleich mehr zwischen den im Rahmen des neunten EEF und den im Rahmen früherer EEF über Projekte bzw. in Form von Haushaltsbeihilfen und in Form nicht programmierbarer Hilfen bereitgestellten Mitteln.
EMPLACEMENT TABLE> 12. 31. Les décisions concernant les actions non programmables ont atteint 157 Mio ECU.
PLATZ FUER EINE TABELLE> 12. 31. Die Beschluesse ueber die nichtprogrammierbaren Aktionen bezifferten sich insgesamt auf 157 Mio. ECU.
en outre, les commentaires relatifs aux aides non programmables(pages 21 à 25 du document) ne font allusion ni aux capitaux à risques, ni aux bonifications d'intérêt
Ausserdem wird in den Anmerkungen zur nichtprogrammierbaren Hilfe(Seiten 21 bis 25 des Dokuments) weder auf das Risikokapital noch auf die Zinsverguetungen eingegangen.
Minuterie selon une des revendications 1 à 11, caractérisée en ce que le disque de commutation (16) est réalisé sous la forme de disques de programmation de commutation non programmables avec des ergots de commutation invariables.
Zeitschaltuhr nach Anspruch 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Schaltscheibe (16) als nichtprogrammierbare Schaltprogrammscheibe mit unveränderlichen Schaltnocken ausgebildet ist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
