Examples with "nichtprogrammierbar" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bei der regionalen Programmierung werden die von der EIB verwalteten Massnahmen, die ihrer Art nach als nichtprogrammierbar betrachtet werden, nicht beruecksichtigt.
La programmation régionale ne tiendra pas compte des opérations gérées par la BEI, qui sont par leur nature considérées comme non programmables.
Andere resultaten
Diese nichtprogrammierbare Hilfe hat seit 1997 einen Umfang von 24 Mio. Euro erreicht.
Cette aide non programmable a atteint un montant de EUR 24 millions depuis 1997.
Ausserdem wird in den Anmerkungen zur nichtprogrammierbaren Hilfe(Seiten 21 bis 25 des Dokuments) weder auf das Risikokapital noch auf die Zinsverguetungen eingegangen.
en outre, les commentaires relatifs aux aides non programmables(pages 21 à 25 du document) ne font allusion ni aux capitaux à risques, ni aux bonifications d'intérêt
Zeitschaltuhr nach Anspruch 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Schaltscheibe (16) als nichtprogrammierbare Schaltprogrammscheibe mit unveränderlichen Schaltnocken ausgebildet ist.
Minuterie selon une des revendications 1 à 11, caractérisée en ce que le disque de commutation (16) est réalisé sous la forme de disques de programmation de commutation non programmables avec des ergots de commutation invariables.
Das im November vergangenen Jahres in Asmara unterzeichnete Entwicklungskooperationsprogramm sieht 88 Mio. € für die programmierbare Hilfe und 8,8 Mio. € für die nichtprogrammierbare Hilfe vor.
Le nouveau programme quinquennal de coopération au développement (2002-2007), signé en novembre dernier à Asmara, prévoit 88 millions d'euros pour l'aide programmée et 8,8 millions d'euros pour l'aide non programmable.
Im Falle der nichtprogrammierbaren Mittel belief sich die durchschnittliche Auszahlungsrate beim sechsten EEF auf 82 % und beim siebten EEF auf 54 %.
Le taux de déboursement moyen de l'aide non programmable a été de 82 % pour le 6e FED et de 54 % pour le 7e.
Christopher Patten bestätigte, dass sich der Beitrag der Europäischen Kommission auf € 140 Mio. beläuft (€ 105 Mio. für programmierbare Hilfe und € 35 Mio. für nichtprogrammierbare Hilfe).
Chris Patten a confirmé une contribution de la CE de 140 millions d'euros (105 millions d'euros d'aide programmable et 35 millions d'euros d'aide non programmable).
Zu den nichtprogrammierbaren Mitteln gehört auch die Soforthilfe: Seit dem Staatsstreich vom September 1991 hat die Kommission Haiti Soforthilfe in Höhe von 36 Millionen ECU gewährt.
Depuis le coup d'Etat de septembre 1991, la Commission a destiné 36 millions d'ECU en aide d'urgence à Haïti.
EEF für das Land zur Verfügung stehen, d.h. insbesondere 135 Mio. € für die programmierbare Hilfe und 20 Mio. € für die nichtprogrammierbare Hilfe.
En 2002, la Commission a informé le gouvernement soudanais des ressources dont il pourra disposer dans le cadre du 9ème FED, à savoir 135 millions d'euros au titre de l'aide programmée et 20 millions d'euros au titre de l'aide non programmable.
Aktionsbalkenverarbeitung in einer nichtprogrammierbaren Arbeitsstelle.
Traitement de barre d'intervention sur des stations de travail non-programmables.
PLATZ FUER EINE TABELLE> 12. 31. Die Beschluesse ueber die nichtprogrammierbaren Aktionen bezifferten sich insgesamt auf 157 Mio. ECU.
EMPLACEMENT TABLE> 12. 31. Les décisions concernant les actions non programmables ont atteint 157 Mio ECU.
Ein Teil der nichtprogrammierbaren Hilfe fuer Franzoesisch-Polynesien betrifft den Transfer von 4, 85 Mio. ECU aus Stabex-Mitteln als Ausgleich fuer den schwachen Copramarkt.
Toujours en Polynésie française, une partie de l'aide non programmable concerne le transfert de 4, 85 Mio ECU de fonds Stabex pour compenser la faiblesse du marché du copra.
Diese Analogie kann Nichtprogrammierern helfen zu erkennen, was Softwarepatente wirklich anrichten.
Cette analogie peut aider les non-programmeurs à voir ce que font les brevets logiciels.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
