Le non-usage prolongé de la voiture a finalement déchargé complètement sa batterie.
Durch die lange Nichtbenutzung des Autos war die Batterie am Ende völlig leer.
Si vous ne l'utilisez pas, un tiers a le droit de contester votre marque au motif de non-usage.
Wenn Sie sie nicht benutzen, können Dritte Ihre Marke aufgrund der Nichtbenutzung anfechten.
Son non-usage du logiciel a entraîné des retards dans la préparation de la présentation.
Sein Nichtgebrauch der Software führte zu Verzögerungen bei den Vorbereitungen der Präsentation.
Son non-usage de la plateforme a rendu difficile l'atteinte d'un public plus large.
Sein Nichtgebrauch der Plattform erschwerte es, ein breiteres Publikum zu erreichen.
Les responsables notent un inquiétant non-usage des services en ligne de la mairie.
Die Verantwortlichen stellen eine besorgniserregende Nichtnutzung der Online-Dienste der Stadtverwaltung fest.
Le non-usage des ressources pendant la crise a compliqué les efforts de secours.
Die Nichtnutzung von Ressourcen während der Krise erschwerte die Hilfsmaßnahmen.
Le rapport a mis en évidence le non-usage des stratégies marketing discutées l'an dernier.
Der Bericht hob den Nichtgebrauch der im letzten Jahr besprochenen Marketingstrategien hervor.
Le non-usage d'équipement de sécurité adéquat peut entraîner des accidents graves sur le site.
Der Nichtgebrauch von angemessener Sicherheitsausrüstung kann zu schweren Unfällen auf der Baustelle führen.
Le comité a noté le non-usage du budget alloué aux programmes communautaires.
Der Ausschuss stellte den Nichtgebrauch des für Gemeinschaftsprogramme bereitgestellten Budgets fest.
Ils ont constaté que le non-usage des outils de communication efficaces ralentissait la collaboration en équipe.
Sie fanden heraus, dass die Nichtnutzung effektiver Kommunikationsmittel die Zusammenarbeit im Team verlangsamte.
Leur non-usage des dernières technologies les désavantage.
Ihr Nichtgebrauch der neuesten Technologie setzt sie in Nachteil.
Celui-ci est vraiment pratique, pour protéger l'oculaire de la poussière en cas de non-usage.
Dieser ist durchaus praktisch, um das Okular bei Nichtgebrauch vor Staub zu schützen.
Sanctions pour le non-usage d'une marque dans le cadre de procédures judiciaires ou administratives
Sanktionen in Gerichts- oder Verwaltungsverfahren für die Nichtbenutzung einer Marke