Frans

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

normalisations

Geflecteerde vorm van normalisation

Vertaling van "normalisations" in Duits

Standardisierung

Normung

Normalisierung

Les recherches viseront à définir les conditions nécessaires à cette interopérabilité, en dégageant en particulier les normalisations indispensables.

Die Forschungsarbeiten muessen zeigen, von welchen Voraussetzungen diese Interoperabilitaet abhaengt und wo insbesondere eine Standardisierung unerlaesslich ist.

Pour les supports d'informations (CD, DVD...) et les connectiques (USB, UTP...) par exemple, nous avons finalement pu constater l'élaboration de normalisations et l'Union européenne a récemment pris la décision de normaliser les chargeurs de téléphones portables.

Für Datenträger (CD, DVD, ...) und Anschlüsse (USB, UTP, ...) beispielsweise wurde letztendlich eine Standardisierung erreicht, und die Europäische Union hat noch vor kurzem beschlossen, Ladegeräte für Mobiltelefone zu standardisieren.

Les nouvelles règles feront à la fois en sorte qu'il y ait suffisamment d'incitants à l'innovation et que les avantages traditionnels des normalisations se répercutent sur les consommateurs.

Die neuen Regeln werden sicherstellen, dass beiden genügend Anreize für weitere Innovationen gegeben werden und dass die traditionellen Vorteile der Normung an die Endverbraucher weitergegeben werden.

M BURANI est d'avis que ceux qui sont les plus concernés par les normalisations sont les consommateurs et en tant que victimes des politiques de commercialisation, ils devraient être parties actives du processus de normalisation technique.

Laut Herrn BURANI sind die Verbraucher am stärksten von der Normung betroffen und müssten als Opfer der Vermarktungspolitik aktiv am Prozess der technischen Normung beteiligt sein.

Surveillez les normalisations de spreads, peu après les annonces économiques.

Achten Sie auf die Normalisierung der Spreads kurz nach wirtschaftlichen Ereignissen.

Arrivera un moment où les Banques centrales devront hisser le drapeau blanc, et renoncer à la poursuite de leurs normalisations monétaires.

Es wird eine Zeit kommen, in der die Zentralbanken die weiße Fahne hissen und auf eine weitere geldpolitische Normalisierung verzichten.

Les normalisations ne sont pas comparables à celles des adultes.

Standardisierungen sind mit denen Erwachsener nicht vergleichbar.

Ainsi, étant donné qu'il y a plusieurs normalisations, chaque ensemble est comparé en utilisant des ensembles de données complètement diffèrents.

Da wir jedes Mal normalisieren, wird jeder Datensatz auf Grundlage völlig unterschiedlicher Wertebereiche verglichen.

IAAPA Europe a rejoint le comité du tourisme de l'organisme international de normalisations, l'ISO, en tant qu'observateur.

IAAPA Europe ist dem Tourismus Komitee der internationalen Normungsorganisation ISO als Beobachter beigetreten.

Des normalisations correspondantes ou similaires pour la détermination de la DCO peuvent être trouvées p. ex. dans la ÖNORM M 6265 autrichienne, dans l'ISO 6060 ou dans les ASTM (American Standard Methods) D 1252.

Entsprechende oder ähnliche Normierungen für die CSB-Bestimmung finden sich z.B. in der österreichischen ÖNORM M 6265, in der ISO 6060 und in den ASTM (American Standard Methods) D 1252.

Nos experts techniques participent continuellement, avec les clients et les comités de normalisations industrielles, à la compréhension de l'évolution des besoins et les nouveaux challenges auxquels notre large clientèle est confrontée.

Unsere Technologie-Experten erarbeiten sich gemeinsam mit Kunden und Normungsausschüssen der jeweiligen Branchen aktiv ein gründliches Verständnis der sich ständig weiterentwickelnden Bedürfnisse und Herausforderungen, denen unser breit aufgestellter Kundenstamm gerecht werden muss.