Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
noter
Veuillez noter que la salle de conférence n'est pas disponible aujourd'hui.
Bitte beachten Sie, dass der Konferenzraum heute nicht nutzbar ist.
Veuillez noter que ces informations ne concernent pas les clients internationaux.
Bitte beachten Sie, dass diese Informationen für internationale Kunden nicht gelten.
Assurez-vous de noter tous les problèmes pendant la réunion pour une analyse ultérieure.
Achten Sie darauf, während des Meetings alle Probleme für eine spätere Analyse anzumerken.
Sur cette ligne, tu dois noter un ré, pas un fa.
Auf dieser Linie musst du ein d notieren, kein f.
Elle a mis sur pause la vidéo de cuisine pour noter les ingrédients.
Sie hat das Kochvideo auf Pause gedrückt, um die Zutaten zu notieren.
Nous allons noter rapidement les questions qui restent à poser au médecin demain.
Wir notieren kurz die Fragen, die wir dem Arzt morgen noch stellen müssen.
On devrait noter les pour et contre de chaque option sur une feuille.
Wir sollten das Pro und Contra jeder Option auf einem Blatt notieren.
Elle a dû noter rapidement le code de la porte, car la secrétaire était pressée.
Sie musste den Türcode schnell notieren, weil die Sekretärin es eilig hatte.
Le professeur demande au responsable de classe de noter les absents dans le registre.
Der Lehrer bittet den Klassensprecher, die Fehlenden im Klassenbuch zu notieren.
Dès qu'un problème informatique apparaît, il faut noter le message d'erreur exactement.
Sobald eine IT-Störung auftritt, sollte man die Fehlermeldung ganz genau notieren.
Merci de noter la date de réception du colis dès que tu l'auras ouvert.
Bitte notiere das Empfangsdatum des Pakets, sobald du es geöffnet hast.
Le médecin m'a demandé de noter les symptômes de manière lisible sur ce carnet.
Der Arzt hat mich gebeten, die Symptome gut leserlich in dieses Heft zu notieren.
Pendant la discussion, il s'écartait brièvement pour noter des points importants.
Während der Diskussion machte er kurze Pausen, um wichtige Punkte zu notieren.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met noter: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
noter au crayon v.
mit Bleistift notieren
"Il faut noter au crayon les réponses sur cette feuille d'examen."
noter des informations v.
notieren · aufschreiben
"Il faut noter des informations importantes pendant la réunion."
noter la date v.
das Datum eintragen
"Il faut noter la date sur le contrat avant de le signer."
noter rapidement v.
schnell notieren
"Elle doit noter rapidement les informations avant de les oublier."
à noter exp.
Es ist anzumerken
"Il est à noter que l'inscription ferme demain."
il est à noter que exp.
Es ist zu beachten, dass
"Il est à noter que les résultats seront publiés demain matin."
noter comme v.
als ... bewerten · als ... benoten
"Le professeur a noté comme excellent ce devoir de mathématiques."
noter les modifications v.
die Änderungen notieren
"Il faut noter les modifications apportées au rapport avant la réunion."
veuillez noter exp.
bitte beachten Sie
"Veuillez noter les consignes de sécurité indiquées sur l'écran et dans le livret."
noter dans l'agenda v.
im Kalender eintragen
"Je vais noter dans l'agenda notre rendez-vous de demain."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor noter in het Frans
Suggesties
Resultaten: 24732. Exact: 24732. Verstreken tijd: 64 ms.
