Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nous
Vertaling van "nous" in Duits
Definitie
Le dixième jour du voyage, nous avons enfin atteint la mer.
Am zehnten Tag der Reise haben wir endlich das Meer erreicht.
Je vais vite me laver, puis nous pourrons partir au restaurant.
Ich wasche mich schnell, dann können wir ins Restaurant los.
Le couscous se mange souvent en famille le dimanche midi chez nous.
Couscous isst man bei uns oft sonntags mittags in der Familie.
Elle nous a accueillis de manière agréable dès notre arrivée au village.
Sie hat uns gleich bei unserer Ankunft im Dorf herzlich empfangen.
Lors de notre voyage, nous sommes allés plus loin que prévu.
Auf unserer Reise kamen wir weiter, als wir geplant hatten.
Notre vol est retardé, nous devons donc attendre à l'aéroport.
Unser Flug hat Verspätung, also müssen wir am Flughafen warten.
Avec ces nouvelles données, nous avons enfin le problème en main.
Mit diesen neuen Daten haben wir das Problem endlich im Griff.
Avant de partir, nous devons démonter le auvent et le ranger.
Bevor wir gehen, müssen wir das Vordach abbauen und verstauen.
Je suis convaincu que tout va s'arranger pour nous cette année.
Ich bin überzeugt, alles wird gut für uns dieses Jahr.
Depuis cette dispute, ça ne passe pas entre nous au travail.
Seit diesem Streit herrscht zwischen uns im Büro richtig dicke Luft.
Le pilote nous fera traverser la baie jusqu'à l'autre rive.
Der Pilot wird uns über die Bucht ans andere Ufer fliegen.
Cette couleur de peinture correspond pile-poil au modèle que nous avions choisi.
Diese Wandfarbe entspricht genau dem Muster, das wir ausgesucht hatten.
La musique forte était trop gênante ; nous avons dû la couper.
Die laute Musik war zu ablenkend; wir mussten sie abstellen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met nous: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! à nous de jouer exp.
Jetzt sind wir dran
"Le plan est prêt, à nous de jouer !"
! ça ne nous regarde pas exp.
Das geht uns nichts an
"Leurs disputes de couple, ça ne nous regarde pas du tout."
entre nous adv.
unter uns · im Vertrauen
"Parlons entre nous de ce problème délicat."
l'avenir nous le dira exp.
Das wird die Zukunft zeigen
"Réussira-t-il ses examens ? L'avenir nous le dira."
nous n'y pouvons rien exp.
Wir können nichts daran ändern
"Le train est parti, nous n'y pouvons rien."
nous verrons bien exp.
Wir werden schon sehen
"Attendons de voir comment la situation évolue, nous verrons bien."
nous y sommes exp.
Wir sind da
"Nous y sommes, le refuge est juste devant."
tout est fini entre nous exp.
Zwischen uns ist alles vorbei
"Après cette dispute, elle lui a dit : « Tout est fini entre nous »."
! nous y voilà exp.
Wir sind da
"Nous y voilà, on peut poser les sacs."
! à nous deux exp.
Jetzt sind wir dran
"Aujourd’hui, à nous deux, la vaisselle !"
! ça ne passe pas entre nous exp.
es klappt nicht zwischen uns
"Depuis notre dispute, ça ne passe pas entre nous."
pauvre de nous interj.
wir Armen
"Pauvre de nous, personne ne nous comprend dans cette famille !"
bien de chez nous adj.
typisch einheimisch
"Cette recette est bien de chez nous, ma grand-mère la faisait déjà."
! c'est bien fait pour nous exp.
Das geschieht uns recht
"On a triché à l'examen et on s'est fait prendre, c'est bien fait pour nous."
! ça ne passe plus entre nous exp.
Es läuft nicht mehr zwischen uns
"Depuis notre dispute, ça ne passe plus entre nous."
cela soit dit entre nous exp.
unter uns gesagt
"Cela soit dit entre nous, je préfère ta version."
! entre nous soit dit exp.
unter uns gesagt
"Entre nous soit dit, il a menti hier."
! il nous le rend bien exp.
er zahlt es uns heim
"On l'a ignoré pendant des mois, maintenant il nous le rend bien."
! ils nous le rendent bien exp.
sie danken es uns
"Nous les aidons beaucoup et ils nous le rendent bien en nous soutenant."
! le ciel nous tombe sur la tête exp.
Uns fällt der Himmel auf den Kopf
"Avec cette crise économique, on dirait que le ciel nous tombe sur la tête !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor nous in het Frans
Suggesties
pour nous
+10k
avec nous
+10k
entre nous
+10k
chez nous
+10k
nous-mêmes
+10k
nous tous
+10k
parmi nous
+10k
nous deux
+10k
Resultaten: 1828934. Exact: 1828934. Verstreken tijd: 392 ms.
