Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nuancenf
Vertaling van "nuance" in Duits
Definitie
Cette réécriture fidèle du texte original respecte chaque nuance de l'auteur.
Diese werkgetreue Überarbeitung des Originaltexts wahrt jede Nuance des Autors.
La musicalité de ce chanteur se ressent dans chaque nuance de sa voix.
Die Musikalität dieses Sängers spürt man in jeder Nuance seiner Stimme.
Elle portait un collier avec une pierre vert bleuté qui changeait de nuance selon la lumière.
Sie trug eine Kette mit einem blaugrünen Stein, dessen Farbton je nach Licht wechselte.
Avant de commencer le portrait, il remplit chaque godet avec une nuance différente.
Bevor er mit dem Porträt anfängt, füllt er jeden Mischbecher mit einem anderen Farbton.
Le chef d'orchestre a répété le choeur plusieurs fois pour régler chaque nuance.
Der Dirigent hat den Chor mehrfach proben lassen, um jede Nuance auszuarbeiten.
Son discours politique frôle l'intégrisme, car il refuse toute critique ou nuance possible.
Seine politische Rhetorik grenzt an Dogmatismus, weil er keinerlei Kritik oder Nuancen zulässt.
Le peintre a utilisé une nuance lie-de-vin pour assombrir le fond du tableau.
Der Maler hat eine weinrote Nuance verwendet, um den Hintergrund des Bildes abzudunkeln.
Le choix de ce mot implique une nuance ironique que tout le monde ne perçoit pas.
Die Wortwahl trägt eine ironische Nuance in sich, die nicht jeder wahrnimmt.
La nuance entre ironie et moquerie s'avère parfois difficile à saisir dans les conversations.
Die Nuance zwischen Ironie und Spott ist in Gesprächen manchmal schwer zu erkennen.
Un journaliste doit avoir le sens de la nuance pour présenter les faits sans exagération.
Ein Journalist sollte ein Gespür für Nuancen haben, um Fakten ohne Übertreibung darzustellen.
La charte des couleurs précise les codes hexadécimaux pour chaque nuance autorisée.
Die Farbpalette im Styleguide legt die Hex-Codes für jede freigegebene Nuance fest.
Elle s'assied près de l'orgue pour écouter chaque nuance des notes graves.
Sie setzt sich neben die Orgel, um jede Nuance der tiefen Töne zu hören.
Le traducteur doit être fidèle à chaque nuance du texte original, sans inventer.
Der Übersetzer muss jede Nuance des Originaltexts genau wiedergeben, ohne etwas zu erfinden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met nuance: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
Synoniemen voor nuance in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3248. Exact: 3248. Verstreken tijd: 40 ms.
