En vérité, je n'ai jamais vraiment compris ses motivations profondes et obscures.
Ehrlich gesagt habe ich seine tiefen und dunklen Beweggründe nie wirklich verstanden.
Les silhouettes obscures dansaient à la lueur des bougies, créant une atmosphère inquiétante.
Die dunklen Gestalten tanzten im Kerzenlicht und schufen eine beunruhigende Atmosphäre.
Dans le roman, le héros doit affronter les forces obscures qui menacent le pays.
Im Roman muss der Held gegen dunkle Mächte kämpfen, die das Land bedrohen.
Les légendes de la chevalerie présentent souvent des batailles héroïques contre des forces obscures.
Legenden über das Rittertum beinhalten oft heldenhafte Schlachten gegen dunkle Mächte.
Les étudiants trouvent les règles obscures de l'examen injustes et très stressantes.
Die Studierenden halten die undurchsichtigen Prüfungsregeln für unfair und extrem belastend.
Les nouvelles règles obscures du concours ont découragé beaucoup de participants cette année.
Die neuen undurchsichtigen Wettbewerbsregeln haben dieses Jahr viele Teilnehmende entmutigt.
Ce satané miroir montre des visages déformés, comme possédés par des forces obscures.
Dieser teuflische Spiegel zeigt verzerrte Gesichter, als wären sie von dunklen Mächten besessen.
Le calmar utilise ses tentacules pour attraper ses proies dans les profondeurs obscures.
Ein Kalmar benutzt seine Tentakeln, um in den dunklen Tiefen Beute zu fangen.
Chaque surréaliste revendiquait une totale liberté pour explorer les zones obscures de l'esprit humain.
Jeder Surrealist pochte auf völlige Freiheit, um die dunklen Bereiche des menschlichen Geistes zu erkunden.
Je trouve son style d'écriture trop sibyllin, on se perd dans ses métaphores obscures.
Ich finde seinen Schreibstil zu kryptisch; man verliert sich in seinen dunklen Metaphern.
Veuillez comprendre que c'est le dernier souffle des énergies obscures.
Bitte versteht, dass dies das letzte Aufbäumen der dunklen Energien ist.
La naissance de ce mouvement politique s'enveloppe de manœuvres obscures et d'alliances cachées.
Die Entstehung dieser politischen Bewegung ist von undurchsichtigen Manövern und versteckten Bündnissen umgeben.
Les règles obscures du règlement intérieur provoquent des conflits entre les membres de l'équipe.
Die undurchsichtigen Vorgaben der Hausordnung sorgen immer wieder für Streit im Team.