Die dunkle Färbung des Himmels kündigte deutlich ein heftiges Gewitter an.
La coloration sombre du ciel annonçait clairement l'arrivée d'un orage violent.
Diese dunkle Gasse mündet in einen hübschen kleinen Platz voller Cafés.
Cette ruelle sombre s'ouvre sur une charmante petite place pleine de cafés.
Fürs Wohnzimmer haben sie lieber fröhliche Vorhänge genommen als dunkle Farben.
Ils ont préféré des rideaux gais plutôt que des couleurs sombres pour le salon.
Die nassen Schuhe haben dunkle Flecken auf dem Teppich im Wohnzimmer hinterlassen.
Les chaussures mouillées ont fait des marques sombres sur le tapis du salon.
Dieses zu dunkle Rouge passt überhaupt nicht zu deinem Hautton.
Ce fard trop foncé ne va pas du tout avec la couleur de ta peau.
Als das Gewitter näherkam, nahm der Himmel eine dunkle Färbung an.
Le ciel prenait une teinte foncée à l'approche de l'orage.
Eine dunkle Gasse trennt ihr Wohnhaus vom großen Supermarkt im Viertel.
Une petite rue sombre sépare leur immeuble du grand supermarché du quartier.
Das zu dunkle Make-up ließ sie während der Vorstellung älter aussehen.
Le maquillage trop sombre la faisait paraître plus vieux pendant le spectacle.
Dieser dunkle Tunnel ermöglicht es, die Bahnstrecke sicher zu unterqueren.
Ce tunnel sombre permet de passer sous la voie ferrée en toute sécurité.
Der erhöhte Balkon bekommt mehr Licht als der dunkle Innenhof.
Le balcon surélevé reçoit plus de lumière que la cour intérieure sombre.
Ihre dunkle Seite zeigte sich in Momenten der Eifersucht und des Zorns.
Son côté sombre se révélait dans ses moments de jalousie et de colère.
Sie blieb wachsam, als sie nachts durch die dunkle Gasse ging.
Elle est restée sur ses gardes en traversant la ruelle sombre la nuit.
Die dunkle Farbe der Schokolade macht sofort Lust, davon zu naschen.
La couleur foncée du chocolat donne envie d'en manger tout de suite.