Enferme-le et garde-le en observation - jusqu'à ce que je revienne.
Sperr ihn ein und halte ihn unter Beobachtung, - bis ich zurückkomme.
Il était en observation, mais je croyais qu'il allait mieux.
Er war unter Beobachtung, aber ich dachte es würde ihm besser gehen.
Une observation improvisée d'un artiste peut parfois mener à de brillantes nouvelles idées.
Die spontane Bemerkung eines Künstlers kann manchmal zu brillanten neuen Ideen führen.
Elle a fait une observation narquoise sur la mode qui a surpris tout le monde.
Sie machte eine schnippische Bemerkung über die Mode, die alle überraschte.
Non moins importante est l'observation de la situation dans le cyberespace.
Nicht weniger wichtig ist die beobachtung der situation im cyberspace.
Cette observation pertinente montre que le narrateur n'est pas totalement digne de confiance.
Diese treffende Beobachtung zeigt, dass der Erzähler nicht vollständig zuverlässig ist.
Il croyait que son observation était un reflet fidèle de la situation.
Er glaubte, seine Beobachtung sei eine zutreffende Darstellung der Situation.
Mais il aimerait la garder en observation jusqu'à demain.
Er möchte, dass sie bis morgen zur Beobachtung bleibt.
Un microscope était posé sur la paillasse, prêt pour la prochaine observation.
Ein Mikroskop stand auf dem Labortisch, bereit für die nächste Beobachtung.
Son observation perspicace a révélé des détails que d'autres avaient négligés.
Ihre scharfe Beobachtung brachte Details ans Licht, die andere übersehen hatten.
Ses intentions cachées ont finalement été découvertes après des mois d'observation attentive.
Seine versteckten Absichten wurden schließlich nach Monaten sorgfältiger Beobachtung aufgedeckt.
Beaucoup confondent encore la voyance avec la simple intuition ou l'observation très attentive.
Viele verwechseln Hellsehen noch immer mit bloßer Intuition oder sehr genauer Beobachtung.
Une observation efficace est cruciale pour étudier les effets du changement climatique.
Effektive Beobachtung ist entscheidend bei der Untersuchung der Auswirkungen des Klimawandels.
