Leur conversation a dévié vers des observations banales sur la météo.
Ihr Gespräch driftete in belanglose Bemerkungen über das Wetter ab.
Je trouve ses observations toujours très pénétrantes, même quand elles restent formulées avec douceur.
Ich finde seine Beobachtungen stets sehr scharfsinnig, selbst wenn er sie sanft formuliert.
Elle a souligné que leurs observations doivent être vérifiables par des experts externes.
Sie betonte, dass ihre Beobachtungen von externen Experten überprüfbar sein müssen.
Toutes ces observations ont été analysées en détail, conformément aux explications ci-après.
All diese Stellungnahmen wurden, wie nachstehend erläutert, eingehend geprüft.
Leurs observations étant en grande partie identiques, elles sont exposées conjointement.
Die Stellungnahmen decken sich weitgehend und werden hier gemeinsam behandelt.
Ses observations mordantes et amusantes ont rendu la réunion sérieuse moins tendue.
Seine bissig witzigen Beobachtungen machten das ernste Meeting weniger angespannt.
Toutefois, il est normal d'obtenir quelques observations aberrantes.
Es ist jedoch zu erwarten, dass einige ungewöhnliche Beobachtungen vorliegen.
Vos observations devraient coïncider avec les miennes pour que l'analyse soit crédible.
Ihre Beobachtungen sollten mit meinen übereinstimmen, damit die Analyse glaubwürdig ist.
Elle est connue pour son esprit vif et ses observations percutantes.
Sie ist bekannt für ihren geistreichen Witz und scharfsinnige Beobachtungen.
Leurs arguments sont valables, mais moins convaincants que mes observations.
Ihre Argumente sind stichhaltig, aber weniger überzeugend als meine Beobachtungen.
Ses observations étaient d'une précision tranchante, perçant le débat bruyant sans effort.
Ihre Beobachtungen waren messerscharf und durchbrachen mühelos die laute Debatte.
Ses remarques n'étaient que des observations banales que tout le monde connaissait déjà.
Seine Kommentare waren nur gewöhnliche Beobachtungen, die jeder bereits kannte.
Les observations ont indiqué une inversion de marche constante, nécessitant des ajustements sérieux.
Beobachtungen deuteten auf einen konstanten Rücktrieb hin, der ernsthafte Anpassungen erforderte.
