Il semble que j'obtiens mes anecdotes plus mémorables par téléphone.
Er scheint, daß ich meine denkwürdigsten Anekdoten über dem Telefon erhalte.
Si j'obtiens un couple de cent abonnés je serai heureux.
Wenn ich ein Paar von hundert Teilnehmern erhalte, bin ich glücklich.
Mes proches me félicitent toujours sincèrement quand j'obtiens un nouveau projet ou une promotion.
Meine Familie gratuliert mir immer ehrlich, wenn ich ein neues Projekt bekomme oder befördert werde.
Mais seulement si j'obtiens la permission de mon père.
Aber nur wenn ich die Erlaubnis von meinem Vater bekomme.
Quand tu soustrais un nombre plus grand, tu obtiens un résultat négatif.
Wenn du eine größere Zahl abziehst, bekommst du ein negatives Ergebnis.
Avec cette voiture hybride, tu obtiens vraiment le meilleur des deux mondes.
Mit diesem Hybridauto bekommst du wirklich das Beste aus beiden Welten.
Si tu obtiens ton permis de conduire demain, on ira fêter ça au bowling.
Wenn du morgen deinen Führerschein bekommst, gehen wir das beim Bowling feiern.
En scannant ce code, tu obtiens un produit gratuit directement dans l'application.
Wenn du diesen Code scannst, bekommst du direkt in der App ein Gratisprodukt.
Tu avances ta figurine de trois cases quand tu obtiens ce symbole sur la carte.
Du ziehst deine Spielfigur drei Felder vor, wenn du dieses Symbol auf der Karte bekommst.
Ça explique pourquoi tu n'obtiens jamais les rôles que tu veux.
Darum bekommst du wohl keine der Rollen, die du willst.
Si tu règles mal le gain d'entrée, tu obtiens immédiatement une distorsion désagréable.
Wenn du die Eingangsverstärkung falsch einstellst, bekommst du sofort eine unangenehme Verzerrung.
Chez nous, tu obtiens tout ce dont ton vélo à besoin.
Bei uns bekommst Du alles, was Dein Bike braucht.
Ta rémunération annuelle brute augmentera automatiquement si tu obtiens cette promotion en fin d'année.
Dein jährliches Bruttogehalt steigt automatisch, wenn du diese Beförderung zum Jahresende bekommst.