Ils ont remplacé le drapeau officiel par un chiffon rouge pendant l'occupation pacifique.
Während der friedlichen Besetzung ersetzten sie die offizielle Flagge durch eine rote Fahne.
Ils ont écrit un livre sur l'occupation de leur village par les forces militaires.
Sie haben ein Buch über die Besetzung ihres Dorfes durch militärische Kräfte geschrieben.
Cette bataille perdue marque le début de la longue occupation étrangère du pays.
Diese verlorene Schlacht markiert den Beginn der langen ausländischen Besatzung des Landes.
La fin de l'occupation a été célébrée par un grand défilé dans les rues.
Das Ende der Besatzung wurde mit einer großen Parade in den Straßen gefeiert.
Le médecin-chef du service de réanimation surveille attentivement l'occupation des lits disponibles.
Der Chefarzt der Intensivstation behält die Belegung der verfügbaren Betten genau im Blick.
Ils ont combattu sous la bannière de la résistance pendant toute l'occupation.
Sie kämpften während der gesamten Besatzung unter der Fahne des Widerstands.
Sous l'occupation, de nombreuses familles cachaient des résistants dans leurs caves.
Unter der Besatzung versteckten viele Familien Widerstandskämpfer in ihren Kellern.
Le journal local a consacré un long article à cette occupation illégale très médiatisée.
Die Lokalzeitung hat dieser viel beachteten illegalen Besetzung einen langen Artikel gewidmet.
Cette occupation illégale complique la vente du logement et fait fuir les acheteurs potentiels.
Diese illegale Besetzung erschwert den Verkauf der Wohnung und schreckt potenzielle Käufer ab.
Selon ce documentaire, l'annexion du pays voisin a commencé par une occupation militaire progressive.
Laut dieser Dokumentation begann die Annexion des Nachbarlandes mit einer schrittweisen militärischen Besetzung.
Les étudiants ont été évacués manu militari de l'amphithéâtre après l'occupation prolongée.
Die Studierenden wurden nach der langen Besetzung mit Gewalt aus dem Hörsaal geräumt.
Les habitants du quartier se mobilisent contre l'occupation illégale de plusieurs bâtiments municipaux.
Die Bewohner des Viertels mobilisieren sich gegen die illegale Besetzung mehrerer städtischer Gebäude.
Ils refusent toute occupation étrangère de ce sol sacré qu'ils vénèrent.
Sie lehnen jede ausländische Besetzung dieser heiligen Erde ab, die sie verehren.