Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
occurrencenf
Vertaling van "occurrence" in Duits
Eintretens
Toute nouvelle occurrence de ce comportement sera sanctionnée par l'administration.
Jeder weitere Fall dieses Verhaltens wird von der Verwaltung geahndet.
En toute occurrence, les flottes européennes y ont contribué.
Aber in diesem Fall haben die europäischen Flotten dabei Unterstützung geleistet.
Nous devons analyser l'occurrence de ces erreurs afin de comprendre leur origine.
Wir müssen das Auftreten dieser Fehler analysieren, um ihren Ursprung zu verstehen.
Dans ses calculs, la première occurrence du chiffre huit était cruciale.
In ihren Berechnungen war das erste Auftreten der Zahl Acht entscheidend.
La deuxième occurrence de ce pronom renvoie clairement au personnage principal féminin.
Das zweite Vorkommen dieses Pronomens bezieht sich eindeutig auf die weibliche Hauptfigur.
On remarque une occurrence un peu étrange de ce terme dans le dernier paragraphe.
Im letzten Absatz fällt ein etwas merkwürdiges Vorkommen dieses Begriffs auf.
Le linguiste a compté une seule occurrence de ce terme dans tout le paragraphe.
Der Linguist hat in dem ganzen Absatz nur ein einziges Vorkommen dieses Ausdrucks gezählt.
Pour l'analyse statistique, chaque occurrence du mot étudié doit être soigneusement répertoriée.
Für die statistische Auswertung muss jedes Vorkommen des untersuchten Wortes sorgfältig erfasst werden.
Le chercheur signale une faible occurrence des mots étrangers dans ce recueil de nouvelles.
Der Forscher weist darauf hin, dass in diesem Erzählband nur wenige Fremdwörter vorkommen.
Le phénomène est bien répertorié, offrant des perspectives sur son occurrence.
Das Phänomen ist umfassend dokumentiert und liefert Erkenntnisse über sein Auftreten.
On observe une occurrence isolée de ce néologisme dans un article de journal régional.
Man findet ein einzelnes Vorkommen dieses Neologismus in einem Artikel einer Regionalzeitung.
La dernière occurrence de ce verbe apparaît juste avant le dialogue final du film.
Das letzte Vorkommen dieses Verbs erscheint kurz vor dem abschließenden Dialog des Films.
Pour l'exercice, tu dois souligner chaque occurrence du même adjectif dans le texte.
Für die Übung sollst du im Text jedes Vorkommen desselben Adjektivs unterstreichen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met occurrence: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
en pareille occurrence adv.
in einem solchen Fall
"En pareille occurrence, il faut agir avec prudence et réflexion."
en toute autre occurrence adv.
in jedem anderen Fall
"En toute autre occurrence, il aurait refusé cette proposition."
en cette occurrence adv.
in diesem Fall · unter diesen Umständen
"En cette occurrence, il valait mieux se taire et attendre."
Synoniemen voor occurrence in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1225. Exact: 1225. Verstreken tijd: 45 ms.
