Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Fallnm
Vertaling van "Fall" in Frans
Ihr schlimmster Fall beinhaltete, an keiner Universität angenommen zu werden.
Son pire des cas impliquait de ne pas être acceptée dans aucune université.
Die Soldaten durften nur im Fall einer echten Bedrohung das Feuer eröffnen.
Les soldats ne devaient commencer à tirer qu'en cas de réelle menace.
In Anbetracht dieser neuen Beweise könnte der Fall wieder aufgerollt werden.
Au vu de ces nouvelles preuves, l'affaire pourrait être rouverte.
Der amtierende Richter fällte ein gerechtes Urteil in einem komplexen Fall.
Le juge en exercice a rendu un jugement équitable dans une affaire complexe.
Wir beschlossen, die im Fall vorgelegten Beweise gründlich zu untersuchen.
Nous avons décidé d'analyser en détail les preuves présentées dans l'affaire.
Der Staatsanwalt hat den Fall als Vergehen statt als Verbrechen eingestuft.
Le procureur a requalifié l'affaire en simple délit au lieu de crime.
Nach Jahren des Vergessens taucht dieser alte Fall endlich wieder auf.
Après des années d'oubli, cette vieille affaire revient enfin à la surface.
Sein Anwalt hat ihn für einen eigentlich ganz einfachen Fall komplett abkassiert.
Son avocat l'a complètement saigné pour une affaire pourtant très simple.
Das Gericht wird ein historisches Urteil in dem Fall verkünden.
La cour s'apprête à rendre un jugement historique sur l'affaire.
Der Detektiv deckte eine Information auf, die den Fall völlig veränderte.
Le détective a découvert un indice qui a complètement changé l'affaire.
Dieser Fall fällt in die Strafjustiz, weil ein Mord begangen wurde.
Cette affaire relève de la justice criminelle, car un meurtre a été commis.
Im schlimmsten Fall könnte das Unternehmen im nächsten Jahr Konkurs anmelden.
Dans le pire des cas, l'entreprise pourrait faire faillite l'année prochaine.
Der schlimmste Fall zeigt uns, wie verletzlich unsere Ressourcen wirklich sind.
Le pire des cas nous montre à quel point nos ressources sont vraiment vulnérables.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Fall bevatten
zu Fall bringen v.
faire tomber
"Il a fait tomber le vase en passant près de la table."
Nein, auf keinen Fall!
pas d'accord
"Pas d'accord ! Cette solution ne marchera jamais."
! Auf keinen Fall! exp.
! ça non
"— Tu viens courir sous la pluie ? — Ça non !"
! Das ist nicht mein Fall. exp.
! ce n'est pas ma tasse de thé
"Le jazz, ce n'est pas ma tasse de thé, je préfère le rock."
Nein, auf keinen Fall exp.
c'est non
"C'est non, je ne prête pas ma voiture."
in diesem Fall adv.
dans ce cas-là
"Si tu n'aimes pas ce film, dans ce cas-là nous en choisirons un autre."
en ce cas-là
"Si tu es malade, en ce cas-là il vaut mieux rester chez toi."
! auf keinen Fall exp.
! jamais de la vie
"Jamais de la vie, je n'accepterai une telle proposition !"
! pas question
"Pas question, tu n'iras pas là-bas et cette erreur ne se reproduira pas."
! auf jeden Fall exp.
! en tout cas
"En tout cas, nous serons là à l’heure."
de toute façon
"De toute façon, je partirai demain matin."
nur für den Fall conj.
juste au cas où
"Prends un parapluie, juste au cas où il pleuvrait."
! Auf keinen Fall exp.
! y'a pas moyen
"Y'a pas moyen, je ne sors pas sous cette pluie."
! du bist wirklich ein Fall für sich exp.
! tu es vraiment un cas
"Tu es vraiment un cas, toujours une idée étrange en tête !"
! im schlimmsten Fall adv.
! au pire
"Au pire, nous devrons reporter le voyage à l'année prochaine."
hoffnungsloser Fall nm.
cas perdu
"Les médecins considèrent ce patient comme un cas perdu."
in einem solchen Fall adj.
dans un cas pareil
"Une décision dans un cas pareil nécessite de la réflexion."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Fall in het Duits
Suggesties
in diesem Fall
+10k
der Fall
+10k
auf jeden Fall
+10k
im Fall
+10k
für den Fall
+10k
in jedem Fall
+10k
auf keinen Fall
7984
nicht der Fall
6607
Resultaten: 146735. Exact: 146735. Verstreken tijd: 82 ms.
