Notre odorat n'est jamais en repos, même lorsque nous dormons.
Unser Geruchssinn ist auch dann aktiv, wenn wir schlafen.
Les parfumeurs entraînent leur odorat pendant des années pour reconnaître chaque note.
Parfümeure trainieren ihren Geruchssinn jahrelang, um jede einzelne Duftnote zu erkennen.
Elle avait le souffle de la mort, je savais que l'odorat.
Sie hatte den Hauch des Todes, ich kannte diesen Geruch.
La vue, la rumeur et l'odorat sont développée très fortement.
Die Sehkraft, das Gehör und den Geruch sind sehr stark entwickelt.
Le parfum était tellement fort que son organe de l'odorat s'est vite fatigué.
Der Duft war so intensiv, dass seine Nase schnell ermüdete.
Les scientifiques étudient l'organe de l'odorat pour mieux comprendre la perception des odeurs.
Wissenschaftler untersuchen die Nase, um die Wahrnehmung von Gerüchen besser zu verstehen.
Son odorat plus aiguisé l'a aidée à détecter rapidement le pain brûlé.
Ihr ausgeprägter Geruchssinn half ihr, den verbrannten Toast schnell zu bemerken.
Mon grand-père a perdu son sens de l'odorat après cette vilaine grippe.
Mein Großvater hat nach dieser heftigen Grippe seinen Geruchssinn verloren.
Il a soudainement remarqué que son sens de l'odorat disparaissait sans raison apparente.
Plötzlich ist ihm aufgefallen, dass sein Geruchssinn ohne ersichtlichen Grund verschwindet.
Une atteinte à la voie olfactive peut entraîner une perte de l'odorat.
Schäden am Riechtrakt können zu einem Verlust des Geruchssinns führen.
Elle protège son odorat en évitant de rester trop longtemps dans les lieux enfumés.
Sie schont ihren Geruchssinn, indem sie nicht zu lange in verrauchten Räumen bleibt.
Son odorat fin lui permet de détecter une odeur de fumée très lointaine.
Sein feiner Geruchssinn lässt ihn sogar einen sehr weit entfernten Rauchgeruch wahrnehmen.
Un bon sens de l'odorat est indispensable pour travailler comme parfumeur professionnel.
Ein guter Geruchssinn ist unerlässlich, wenn man als professioneller Parfümeur arbeiten will.
