Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
omissionnf
Vertaling van "omission" in Duits
Definitie
Ne pas dénoncer cette fraude serait pécher par omission, tu le sais bien.
Diese Betrugsmasche nicht zu melden wäre eine Sünde der Unterlassung, das weißt du.
Ellipsis - omission délibérée d'un certain nombre de mots dans la phrase.
Ellipse - bewusste Unterlassung einer Anzahl von Wörtern im Satz.
Cette erreur n'est pas un simple oubli, mais une omission clairement délibérée.
Dieser Fehler ist kein bloßes Versehen, sondern eine klar vorsätzliche Auslassung.
On a remarqué une omission troublante de plusieurs témoins essentiels dans le rapport officiel.
Im offiziellen Bericht fiel eine beunruhigende Auslassung mehrerer wichtiger Zeugen auf.
Dans son testament, il y a une erreur par omission concernant la répartition des biens.
In seinem Testament gibt es ein Versäumnis bei der Aufteilung des Vermögens.
Ils ont réalisé leur omission seulement après que la date limite soit passée.
Sie erkannten ihr Versäumnis erst, nachdem die Frist verstrichen war.
Une omission dans la liste des ingrédients peut être dangereuse pour les personnes allergiques.
Eine Auslassung in der Zutatenliste kann für Allergiker gefährlich sein.
Dans cette édition abrégée, chaque omission est marquée par une discrète ligne pointée.
In dieser gekürzten Ausgabe ist jede Auslassung durch eine unauffällige Punktreihe markiert.
Le médecin veut que tu décrives tes symptômes purement, sans exagération ni omission.
Der Arzt will, dass du deine Symptome präzise beschreibst, ohne Übertreibung oder Auslassungen.
Il y a une autre cause dans l'omission de certains passages.
Es gibt einen anderen Grund für die Auslassung bestimmter Stellen.
Le second rapport paraît plus juste, il décrit la situation sans exagération ni omission.
Der zweite Bericht wirkt zutreffender; er schildert die Lage ohne Übertreibungen oder Auslassungen.
Son omission lors de la réunion a été remarquée par plusieurs collègues.
Sein Versäumnis während der Besprechung wurde von mehreren Kollegen bemerkt.
Le comité a passé en revue les politiques de A à Z pour détecter toute omission.
Das Komitee überprüfte die Richtlinien von A bis Z, um eventuelle Auslassungen zu finden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met omission: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
mentir par omission v.
durch Verschweigen lügen
"Il a menti par omission en ne révélant pas ses dettes."
péché par omission n.
Sünde durch Unterlassung
"Ne pas aider son prochain est considéré comme un péché par omission."
sauf erreur ou omission exp.
sofern kein Irrtum oder Auslassung vorliegt
"Sauf erreur ou omission, la réunion commence à dix heures."
erreur par omission n.
Unterlassungsfehler
"Le médecin a fait une erreur par omission en oubliant ce médicament."
mensonge par omission n.
Lüge durch Auslassung
"Son mensonge par omission a causé un malentendu grave."
omission accidentelle n.
versehentliche Unterlassung
"Son omission accidentelle du document a retardé le processus."
omission intentionnelle n.
vorsätzliche Unterlassung
"Son omission intentionnelle de ce détail a créé un malentendu."
omission volontaire n.
vorsätzliche Unterlassung
"Son omission volontaire des détails a trompé l'enquête."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor omission in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1836. Exact: 1836. Verstreken tijd: 28 ms.
