Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Auslassen
Vertaling van "Auslassen" in Frans
Er fürchtete, dass das Auslassen des Trainings ihn bei seinen Fitnesszielen zurückwerfen würde.
Il craignait que manquer l'entraînement le fasse régresser dans ses objectifs de forme physique.
Sie erkannte, dass das Auslassen des Trainings sie nur in ihrer Leistung zurückwerfen würde.
Elle a réalisé que manquer l'entraînement ne ferait que la faire régresser dans sa performance.
Sie dachte, das Auslassen des Trainings sei harmlos, aber sie würde beim Spiel teuer dafür bezahlen.
Elle pensait que manquer l'entraînement était inoffensif, mais elle paierait cher pendant le match.
Das Auslassen meiner Therapiesitzungen führte dazu, dass ich in alte Bewältigungsmechanismen zurückfiel.
Le fait de manquer mes séances de thérapie m'a fait retomber dans mes anciens mécanismes d'adaptation.
Das Auslassen des Frühstücks kann der Todesstoß für einen produktiven Arbeitstag sein.
Sauter le petit déjeuner peut être le coup fatal pour une journée de travail productive.
Es wird Zeit, mit dem täglichen Auslassen des Frühstücks Schluss zu machen.
Il est temps d'arrêter de sauter le petit-déjeuner tous les jours.
Das Auslassen von Sicherheitsanweisungen kann zu Unfällen oder Verletzungen führen.
Omettre les consignes de sécurité peut entraîner des accidents ou des blessures.
Auslassen von Mahlzeiten wird dir nicht helfen Fett zu reduzieren.
Sauter des repas ne vous aidera pas à réduire les matières grasses.
Man hat im Protokoll der gestrigen Sitzung ein bewusstes Auslassen entdeckt.
On a découvert une omission intentionnelle dans le compte rendu de la réunion d'hier.
Sie lernten auf die harte Tour, dass das Auslassen des Trainings ihre Leistung beeinflusst.
Ils ont découvert à leurs dépens que sauter l'entraînement affecte leurs performances.
Das Auslassen der Abkühlphase kann am nächsten Tag zu Muskelkater führen.
Sauter l'étape de récupération peut entraîner des courbatures le lendemain.
Er erkannte, dass das Auslassen von persönlicher Zeit seine psychische Gesundheit negativ beeinflusste.
Il a réalisé que négliger son temps personnel affectait négativement sa santé mentale.
Er dachte, er könne sich durch Auslassen der notwendigen Anforderungen einen Vorteil verschaffen.
Il pensait pouvoir contourner le système en ignorant les exigences nécessaires.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Auslassen bevatten
eine Mahlzeit auslassen v.
sauter un repas
"Il préfère sauter un repas plutôt que manger trop vite."
! seine Wut an jemandem auslassen v.
! déverser sa colère sur
"Il a déversé sa colère sur son collègue après l'échec du projet."
se venger sur
"Il s'est vengé sur son collègue après avoir été humilié."
etwas auslassen v.
faire l'impasse
"Elle fait l'impasse sur les mathématiques pour se concentrer sur l'histoire."
faire une impasse
"Il a fait une impasse sur les mathématiques pour l'examen."
! kein Fettnäpfchen auslassen v.
! ne pas en manquer une
"Mon collègue n'en manque pas une avec ses remarques déplacées."
keine Gelegenheit auslassen v.
ne pas laisser passer une occasion
"Il ne laisse jamais passer une occasion de faire du business."
an jemandem auslassen v.
décharger sur
"Elle décharge toujours sa frustration sur ses enfants."
! auch keinen auslassen v.
! ne pas en rater une
"Avec ses gaffes, il n'en rate pas une."
nichts auslassen v.
ne rien laisser
"Les enquêteurs ne laissent rien au hasard dans cette affaire."
! seine Wut auslassen v.
! passer sa colère
"Il a passé sa colère sur son frère après avoir perdu le match."
seinen Ärger an jemandem auslassen v.
passer ses nerfs
"Il passe ses nerfs sur son frère quand il est stressé."
! passer ses nerfs sur
"Il passe toujours ses nerfs sur sa sœur quand il est stressé."
sich auslassen über v.
se répandre sur
"Il se répand sur ses projets d'avenir."
! seinen Zorn an jemandem auslassen v.
! déverser sa colère sur
"Il a déversé sa colère sur son collègue après l'échec du projet."
seinen Hass auslassen v.
déverser sa haine
"Il a déversé sa haine sur les réseaux sociaux."
! seinen Frust an ... auslassen v.
! se défouler sur
"Il se défoule sur ses collègues quand il est stressé."
sich über ein Thema auslassen v.
s'étendre sur le sujet
"Le professeur s'étend sur le sujet de la révolution française."
sich auslassen v.
faire une sortie
"Il a fait une sortie contre son patron devant tout le monde."
seinen Ärger auslassen v.
décharger sa bile
"Il a déchargé sa bile sur ses collègues après la réunion."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Auslassen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1200. Exact: 1200. Verstreken tijd: 22 ms.
