Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ondenf
View images
Vertaling van "onde" in Duits
Definitie
View images
On peut modéliser l'onde avec une fonction sinusoïdale très régulière.
Man kann die Welle mit einer sehr regelmäßigen Sinusfunktion modellieren.
À la radio, le témoignage a suscité une onde de sympathie nationale.
Im Radio rief der Bericht eine landesweite Welle der Sympathie hervor.
Le vent léger créait une onde délicate sur le sable autour des coquillages.
Ein leichter Wind legte zarte Wellen in den Sand rund um die Muscheln.
De petites rides formaient une onde régulière à la surface du lac parfaitement calme.
Feine Kräuselungen zogen gleichmäßige Wellen über die spiegelglatte Oberfläche des Sees.
Son appel touchant a déclenché une onde de sympathie dans tout le quartier.
Ihr rührender Aufruf löste im ganzen Viertel eine Welle der Sympathie aus.
Une mince onde traversait la nappe d'huile renversée, perturbant son apparente immobilité.
Eine schmale Welle lief durch den verschütteten Ölfilm und störte seine scheinbare Ruhe.
Une onde nord-est a brusquement changé la direction habituelle des courants marins.
Eine Welle aus Nordosten änderte schlagartig die sonst übliche Richtung der Meeresströmungen.
À chaque pas, une onde se dessinait sur la flaque d'eau sous ses chaussures.
Bei jedem Schritt bildeten sich kleine Wellen in der Pfütze unter seinen Schuhen.
La nouvelle de l'accident a déclenché une onde de sympathie dans le village.
Die Nachricht vom Unfall löste im Dorf eine Welle des Mitgefühls aus.
Dans ce laboratoire, on peut observer chaque onde générée par le haut-parleur spécial.
In diesem Labor kann man jede Welle beobachten, die der spezielle Lautsprecher erzeugt.
Lorsque l'onde atteint le micro, le signal est transformé en courant électrique.
Sobald die Welle das Mikrofon erreicht, wird das Signal in elektrischen Strom umgewandelt.
Une véritable onde de sympathie a parcouru le public après ses confidences.
Nach ihren Geständnissen ging eine regelrechte Welle des Mitgefühls durchs Publikum.
Sous l'orage, le tonnerre semble propager une onde vibrante à travers toute la vallée.
Bei Gewitter scheint der Donner eine vibrierende Welle durch das ganze Tal zu schicken.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of onde
Welle
Wellenform
Uitdrukkingen met onde: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
onde de choc n.
Schockwelle
"L'onde de choc de cette tragédie a marqué toute la communauté."
onde de sympathie n.
Welle der Anteilnahme
"Une onde de sympathie a déferlé après l'annonce de sa maladie."
onde verte n.
Grüne Welle
"L'onde verte permet de traverser le centre-ville sans s'arrêter."
micro-onde n.
Mikrowelle
"Je réchauffe mon plat dans le micro-onde pendant deux minutes."
onde de chaleur n.
Hitzewelle
"L'onde de chaleur a duré deux semaines cet été."
onde cérébrale n.
Gehirnwelle
"L'EEG mesure les ondes cérébrales pendant le sommeil."
onde de froid n.
Kältewelle
"Une onde de froid polaire traverse actuellement l'Europe."
onde de surface n.
Oberflächenwelle
"Les ondes de surface se forment à l'interface entre l'eau et l'air."
onde moyenne n.
Mittelwelle
"La station diffuse ses programmes sur onde moyenne."
onde radio n.
Radiowelle
"La station émet ses programmes grâce aux ondes radio."
onde sonore n.
Schallwelle
"Les ondes sonores se déplacent plus vite dans l'eau que dans l'air."
onde-particule n.
Welle-Teilchen-Dualität
"L'onde-particule explique le comportement étrange des électrons dans l'atome."
demi-onde n.
Halbwellenlänge
"L'antenne mesure exactement une demi-onde pour cette fréquence radio."
onde acoustique n.
Schallwelle
"Les ondes acoustiques se déplacent plus vite dans l'eau que dans l'air."
onde alpha n.
Alpha-Welle · Alpha-Wellen
"L'EEG montre des ondes alpha quand le patient ferme les yeux."
onde bêta n.
Beta-Welle
"L'EEG montre des ondes bêta pendant que le patient se concentre."
onde carrée n.
Rechtecksignal
"L'oscilloscope affiche une onde carrée parfaitement régulière."
onde d'explosion n.
Druckwelle
"L'onde d'explosion a brisé toutes les fenêtres du quartier."
onde de cisaillement n.
Scherwelle
"Les ondes de cisaillement arrivent après les ondes de compression lors d'un séisme."
onde de compression n.
Kompressionswelle
"Le son se propage grâce à des ondes de compression dans l'air."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor onde in het Frans
Suggesties
micro-onde
9280
onde de choc
5390
onde sinusoïdale
2300
onde porteuse
1460
onde acoustique
1420
onde sonore
1340
Resultaten: 10566. Exact: 10566. Verstreken tijd: 37 ms.
