Download for Windows Premium
Publiciteit
die Wellenf
vague f
arbre m
onde f
axe m
ondulation f
flot m
poussée f
marée f
déferlement m
raz-de-marée m
ressac m
déferlante f
tempête f
tige
Eine plötzliche Welle der Angst überkam sie, als sie allein ging.
Une soudaine vague de peur l'a submergée alors qu'elle marchait seule.
Nach jeder Welle blieb am Strand eine Schaumpur auf dem Sand zurück.
La mer laissait une ligne d'écume sur le sable après chaque vague.
Man kann die Welle mit einer sehr regelmäßigen Sinusfunktion modellieren.
On peut modéliser l'onde avec une fonction sinusoïdale très régulière.
Im Radio rief der Bericht eine landesweite Welle der Sympathie hervor.
À la radio, le témoignage a suscité une onde de sympathie nationale.
Seine Rede hat im ganzen Saal eine Welle der Begeisterung ausgelöst.
Son discours a soulevé une vague d'enthousiasme dans toute la salle.
Die Welle brachte das Boot vom Kurs ab und erschreckte die Besatzung.
La vague a dévié le bateau de sa trajectoire, surprenant l'équipage.
Eine kräftigere Welle aus Nordwest überrascht die Schwimmer nahe den Felsen.
Une vague nord-ouest plus puissante surprend les nageurs près des rochers.
Das kleine Boot hob und senkte sich im Takt jeder Welle.
La petite barque montait et descendait au rythme de chaque vague.
Der Aufruhr im Stadion fühlte sich an wie eine Welle der Energie.
Le tumulte dans le stade semblait être une vague d'énergie.
Das alte Boot ließ bei jeder etwas stärkeren Welle sein Holz knacken.
Le vieux bateau faisait craquer son bois à chaque vague un peu plus forte.
Auf dem Boot hat mich eine große Welle fast nach hinten umgehauen.
Sur le bateau, une grosse vague m'a presque fait tomber en arrière.
Der Surfer wartete geduldig auf eine mächtige Welle, um endlich loszulegen.
Le surfeur attendait patiemment l'arrivée d'une vague puissante pour enfin se lancer.
Die erste Welle hinterließ eine feine Spur brauner Algen am feuchten Ufer.
La première vague laissa une fine ligne d'algues brunes sur le rivage humide.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Welle bevatten

erste Welle nf.
première vague
"La première vague a mouillé ses pieds sur la plage."
Welle der Brüderlichkeit nm.
élan de fraternité
"Un élan de fraternité a uni les habitants après la catastrophe."
Welle der Empörung nf.
vague d'indignation
"Une vague d'indignation a déferlé après l'annonce de cette décision."
eine Welle erwischen v.
attraper une vague
"La surfeuse réussit enfin à attraper une vague impressionnante."
attraper la vague
"Le surfeur a réussi à attraper la vague parfaite ce matin."
! auf der Welle reiten v.
! surfer sur la vague
"Cette marque sait surfer sur la vague des réseaux sociaux."
mächtige Welle nf.
vague puissante
"La vague puissante a détruit les cabanes sur la plage."
eine Welle der Empörung auslösen v.
déclencher une tempête
"Ses déclarations ont déclenché une tempête sur les réseaux sociaux."
zweite Welle nf.
deuxième vague
"La deuxième vague de COVID-19 a touché l'Europe en automne 2020."
starke Welle nf.
vague puissante
"Une vague puissante de manifestations a touché tout le pays."
La-Ola-Welle nf.
ola
"Les supporters ont fait une ola pendant le match de football."
eine Welle der Großzügigkeit nm.
élan de générosité
"Dans un élan de générosité, elle a donné tous ses jouets."
gewaltige Welle nf.
vague puissante
"La vague puissante a détruit les cabanes sur la plage."
kraftvolle Welle nf.
vague puissante
"La vague puissante a détruit les cabanes sur la plage."
die Welle eindämmen v.
endiguer la vague
"Le gouvernement essaie d'endiguer la vague de manifestations dans le pays."
Welle der Anteilnahme nf.
onde de sympathie
"Une onde de sympathie a déferlé après l'annonce de sa maladie."
rosa Welle nf.
vague rose
"Une vague rose a permis l'élection de nombreuses femmes maires."
die Welle reiten v.
chevaucher la vague
"Il aime chevaucher la vague dès l'aube sur sa planche."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor Welle in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 8182. Exact: 8182. Verstreken tijd: 33 ms.