Un objet légèrement chauffé émet des ondes infrarouges à ondes longues invisibles à l'œil humain.
Ein leicht erhitztes Objekt sendet langwellige Infrarotwellen aus, die für das menschliche Auge unsichtbar sind.
Effet de guérison - conseillés pour les patients avec asthme et maladies influencées par des ondes infrarouges
Heilwirkungen - geeignet für Patienten mit Asthma und Erkrankungen die durch Infrarotwellen beeinflusst werden.
Les ondes infrarouges sont utilisées dans les télécommandes de nombreux appareils électroniques.
Infrarotstrahlung wird in Fernbedienungen für viele elektronische Geräte verwendet.
L'imagerie thermique utilise couramment les ondes infrarouges pour identifier les différences de température.
Infrarotstrahlung wird häufig in der Wärmebildgebung eingesetzt, um Temperaturunterschiede zu identifizieren.
Les ondes infrarouges se propagent rapidement dans l'espace, nous atteignant juste après la lumière visible.
Infrarotstrahlung reist schnell durch den Weltraum und erreicht uns nur kurz nach dem Licht.
Laminé réfléchissant les ondes infrarouges et méthode pour isoler thermiquement un volume fermé utilisant ce laminé.
Infrarotstrahlung reflektierender Schichtstoff und Methode für die thermische Isolierung eines eingeschlossenen Volumens durch Gebrauch dieses Laminates.
Cette fibre spéciale agit comme un catalyseur pour notre propre énergie corporelle, la lumière du soleil et les ondes infrarouges, réalisant ainsi une augmentation de notre énergie et une plus grande oxygénation dans le corps.
Diese spezielle Faser wirkt als Katalysator für unsere eigene Körperenergie, Sonnenlicht und Infrarotwellen und erreicht so eine Steigerung unserer Energie und größere Sauerstoffversorgung im Körper.
Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que les moyens d'émission ou de réception d'ondes infrarouges sont prévus pour collecter une énergie lumineuse d'alimentation du moniteur (15, 40).
Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel zum Empfang oder zum Senden von Infrarotwellen dafür vorgesehen sind, Lichtenergie zur Versorgung des Monitors (15, 40) zu sammeln.
Comprises entre les micro-ondes et les ondes infrarouges, les ondes millimétriques sont des ondes électromagnétiques à très haute fréquence dans la gamme de fréquence 30 à 300 GHz (10 à 1 mm de longueur d'onde).
Millimeterwellen sind extrem hochfrequente elektromagnetische Wellen im Frequenzbereich von 30 bis 300 GHz (Wellenlänge 10 bis 1 mm), die zwischen Mikrowellen und Infrarotstrahlung liegen.
L'émetteur émet de la lumière pulsée dans la gamme d'ondes infrarouges ou rouges.
Guide d'ondes diélectrique et flexible pour transmettre efficacement des longueurs moyennes d'ondes infrarouges.
Flexibler dielektrischer Wellenleiter für den mittleren IR-Bereich.
Le verre rouge transmet les ondes infrarouges produites par un filament spécial dans l'ampoule.
Das rote Glas überträgt infrarote Wellen, die von dem speziellen Leuchtdraht der Glühbirne produziert werden.
Grâce à ses électro-optiques, le niobate de lithium est bien adapté à la modulation optique et à la commutation Q des longueurs d'ondes infrarouges.
Dank seiner großen elektrooptischen Koeffizienten eignet sich Lithiumniobat gut für die optische Modulation und das Q-Schalten von Infrarotwellenlängen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
