Il est primordial que les open data soient indiquées comme telles.
Es ist unbedingt notwendig, dass Open Data auch als solche gekennzeichnet werden.
Dans ce contexte, le développement de l'open data constitue-t-il un risque spécifique ?
Stellt die Zunahme von Open Data ein besonderes Sicherheitsrisiko dar?
Les résultats ont été publiés en tant qu'open data pour permettre aux personnes intéressées par le sujet d'en faire usage.
Die Ergebnisse wurden als offene Daten publiziert, um allen Interessierten die Nutzung zu ermöglichen.
En quoi consistent les open data?
En outre, le plan parcellaire cadastral est aussi disponible comme open data.
Außerdem ist der Katasterplan als open data verfügbar.
Ses buts sont la recherche, le développement et la promotion du contenu ouvert, l'open data et les biens communs numériques.
Ziele sind die Förderung, Erforschung und Entwicklung von offenen Inhalten, Open Data und der Digitalen Allmende.
Contrairement à une idée répandue, l'open data ne concerne pas que les start-up et les sociétés récemment créées.
Im Gegensatz zur weit verbreiteten Meinung werden Open Data nicht nur in Startups und Jungunternehmen verwendet.
Cette fluidité a été rendue possible par une étroite collaboration entre les secteurs publics et privés, par une politique résolument tournée vers l'open data et l'interopérabilité.
Ermöglicht wurde dieser Erfolg durch die enge Zusammenarbeit zwischen öffentlichem und privatem Sektor und eine resolut auf Open Data und Interoperabilität ausgerichtete Politik.
C'est tout le paradoxe, à l'heure de l'open data, de la démocratie participative, que de vouloir retenir l'information.
Wie absurd, in Zeiten von Open Data und partizipativer Demokratie Informationen geheim halten zu wollen.
Les données et bases scientifiques financées par des fonds publics doivent être librement accessibles (open source, open data).
Mit öffentlichen Mitteln finanzierte wissenschaftliche Daten und Grundlagen müssen frei verfügbar sein (Open source; Open data).
Elle vous permet de faire des choix plus informés, et comme les données sont ouvertes (open data), tout le monde peut les utiliser pour tout usage.
Du kannst sie benutzen, um bessere Entscheidungen zu deiner Ernährung zu fällen, und da sie Open Data ist, jeder kann unsere Daten für jeden Zweck wiederverwenden.
Mettre en œuvre et optimiser l'open data
Umsetzung und Optimierung von Open Data
Toute la base de données est publiée sous forme de données ouvertes (open data) qui peuvent être utilisées par tous et pour tous usages.
Unsere volle Datenbank ist als Open Data veröffentlicht, und darf von Allen und für irgend welche Benutzubng weiter verwendet werden.
