Cette sonde spatiale observe la surface terrestre depuis une orbite très éloignée.
Diese Raumsonde beobachtet die Erdoberfläche aus einer sehr weit entfernten Umlaufbahn.
Après la collision, les débris sont restés coincés sur une orbite très encombrée.
Nach der Kollision blieben die Trümmer in einer stark überfüllten Umlaufbahn stecken.
Il devait faire un prélèvement et retourner à une orbite plus sûre.
Die Crew sollte Proben entnehmen und in einen sicheren Orbit aufsteigen.
Si notre orbite continue à décliner, on va nous repérer.
Wenn unser Orbit noch tiefer wird, werden wir entdeckt.
La sonde a quitté l'orbite terrestre et voyage maintenant vers l'espace interstellaire.
Die Raumsonde hat die Erdumlaufbahn verlassen und ist nun auf dem Weg in den interstellaren Raum.
Une sonde martienne a envoyé des images détaillées des canyons visibles depuis l'orbite.
Eine Marssonde hat detailreiche Bilder der aus der Umlaufbahn sichtbaren Schluchten übermittelt.
Les ingénieurs travaillent sur la propulsion du satellite pour corriger précisément son orbite.
Die Ingenieure arbeiten am Antrieb des Satelliten, um seine Umlaufbahn präzise zu korrigieren.
Les scientifiques ont calculé la nouvelle orbite du satellite après la correction de trajectoire.
Die Wissenschaftler haben nach der Kurskorrektur die neue Umlaufbahn des Satelliten berechnet.
Les ingénieurs veulent modifier légèrement l'orbite du vaisseau afin d'économiser du carburant.
Die Ingenieure wollen die Umlaufbahn des Raumfahrzeugs leicht anpassen, um Treibstoff zu sparen.
Sur le tableau, le professeur a dessiné l'orbite idéale d'un satellite géostationnaire.
An der Tafel hat der Professor die ideale Umlaufbahn eines geostationären Satelliten gezeichnet.
Le contrôle au sol a confirmé la position du satellite pendant son orbite.
Die Bodensteuerung bestätigte die Position des Satelliten während seiner Umlaufbahn.
La pondération des forces centrifuge et gravitationnelle maintient le satellite sur son orbite géostationnaire.
Die Ausbalancierung von Zentrifugal- und Gravitationskraft hält den Satelliten auf seiner geostationären Umlaufbahn.
La fusée monoplace ne peut transporter qu'un astronaute à la fois vers l'orbite.
Die einsitzige Rakete kann jeweils nur einen Astronauten in die Umlaufbahn bringen.