Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ordonner
Le directeur peut ordonner l'évacuation immédiate du bâtiment en cas de danger grave.
Der Direktor kann bei akuter Gefahr die sofortige Evakuierung des Gebäudes anordnen.
Le président peut ordonner la suspension des négociations si les conditions deviennent inacceptables.
Der Präsident kann die Aussetzung der Verhandlungen anordnen, wenn die Bedingungen unzumutbar werden.
Le gouvernement hésitait encore à ordonner la mobilisation malgré les menaces répétées du pays voisin.
Trotz wiederholter Drohungen des Nachbarlandes zögerte die Regierung noch, die Mobilmachung zu befehlen.
En tant que capitaine, il peut ordonner au navire de changer brusquement de cap.
Als Kapitän kann er dem Schiff befehlen, den Kurs abrupt zu ändern.
Pour préparer le débat, le groupe doit ordonner ses arguments en trois catégories claires.
Zur Vorbereitung der Debatte muss die Gruppe ihre Argumente in drei klaren Kategorien ordnen.
Pour mieux travailler, il faut ordonner les tâches de la journée par priorité.
Um besser arbeiten zu können, sollte man die Aufgaben des Tages nach Priorität ordnen.
Le juge se réserve la faculté d'ordonner une expertise supplémentaire si nécessaire.
Der Richter behält sich vor, bei Bedarf ein zusätzliches Gutachten anzuordnen.
Le supérieur hiérarchique peut ordonner que le rapport soit remis avant la fin de la journée.
Der Vorgesetzte kann anordnen, dass der Bericht noch vor Feierabend abgegeben wird.
Le général fit tirer une dernière salve avant d'ordonner la retraite de toutes les unités.
Der General ließ noch eine letzte Salve abfeuern, bevor er den Rückzug aller Einheiten befahl.
La récidive de cet escroc a convaincu le juge d'ordonner son incarcération immédiate.
Die erneute Betrugsmasche dieses Betrügers überzeugte den Richter, seine sofortige Inhaftierung anzuordnen.
Le juge a décidé d'ordonner une audition publique afin d'entendre tous les témoins.
Der Richter hat beschlossen, eine öffentliche Anhörung anzuordnen, um alle Zeugen anzuhören.
On a entendu le chef ordonner de mettre un micro dans chaque bureau stratégique.
Man hörte den Chef anordnen, in jedem strategisch wichtigen Büro eine Wanze anzubringen.
Il est possible d'ajouter, supprimer et ordonner les colonnes affichées.
Sie können die angezeigten Spalten löschen, ordnen oder neue hinzufügen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met ordonner: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
ordonner à quelqu'un de faire quelque chose v.
jemandem befehlen, etwas zu tun
"Le général ordonne à ses soldats de marcher au pas."
ordonner chronologiquement v.
chronologisch ordnen
"Il faut ordonner chronologiquement tous ces documents historiques."
assigner pour voir dire et ordonner v.
vorladen
"Le tribunal va assigner pour voir dire et ordonner les parties concernées."
Synoniemen voor ordonner in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1793. Exact: 1793. Verstreken tijd: 60 ms.
