Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
befehlen
Vertaling van "befehlen" in Frans
Vervoegen
commandement
Der Feldwebel musste seinen Männern befehlen, angesichts der Gefahr zurückzuweichen.
Le sergent a dû commander à ses hommes de reculer face au danger.
Und der Colonel hatte mir befohlen, das zu befehlen.
Et c'est le colonel qui m'a ordonné de commander ça.
Trotz wiederholter Drohungen des Nachbarlandes zögerte die Regierung noch, die Mobilmachung zu befehlen.
Le gouvernement hésitait encore à ordonner la mobilisation malgré les menaces répétées du pays voisin.
Als Kapitän kann er dem Schiff befehlen, den Kurs abrupt zu ändern.
En tant que capitaine, il peut ordonner au navire de changer brusquement de cap.
Ich sollte dir nicht befehlen, wen du als Freunde haben darfst.
Je ne devrais pas te dire avec qui tu peux être amie.
Du hast nicht mehr das Recht, irgendjemandem etwas zu befehlen.
Tu n'as pas à dire quoi que ce soit.
Die Generäle werden uns erneut befehlen, sie haben alle Macht.
Les généraux ont repris les commandes, ils accaparent tout le pouvoir.
Der erste Offizier musste allen befehlen, während des Notfalls das Schiff zu verlassen.
Le second a dû ordonner à tout le monde d'évacuer le navire pendant l'urgence.
So kann es vorkommen, dass schwarze Offiziere Weiße befehlen.
Ainsi, il peut arriver que des officiers noirs commandent des blancs.
Sie könnten mir natürlich befehlen, es Ihnen zu sagen.
Bien sûr, vous pourriez toujours m'ordonner de vous le dire.
Sie weigern sich ihrem Agenten zu befehlen, mit uns zu kooperieren.
Ils refusent d'ordonner à leur agent de coopérer avec nous.
Fern sei mir der Gedanke, dir etwas zu befehlen, ich gebe nur einen Rat.
Loin de moi cette idée de te commander, je donne juste un conseil.
Wir befehlen Ihnen, die Basilika auf der Stelle zu räumen.
Nous vous ordonnons de quitter l'église à l'instant.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die befehlen bevatten
jemandem befehlen v.
commander à
"Le général commande à ses soldats de partir en mission."
jemandes Befehlen unterstehen v.
être aux ordres de
"Les soldats sont aux ordres de leur capitaine."
befehlen können v.
avoir autorité
"Le directeur a autorité sur toute l'équipe de projet."
jemandem befehlen, etwas zu tun v.
ordonner à quelqu'un de faire quelque chose
"Le général ordonne à ses soldats de marcher au pas."
enjoindre à quelqu'un de
"Le juge enjoint au témoin de dire la vérité."
jemandem etwas befehlen v.
commander à quelqu'un de faire quelque chose
"Le chef commande aux soldats d'avancer."
Synoniemen voor befehlen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 2858. Exact: 2858. Verstreken tijd: 27 ms.
