Le podologue a massé doucement chaque orteil afin de soulager la douleur.
Der Podologe hat jeden Zeh sanft massiert, um die Schmerzen zu lindern.
Le bébé attrape son orteil avec ses doigts et rit aux éclats.
Das Baby greift sich mit den Fingern an den Zeh und lacht laut los.
Je vois un petit gonfle transparent au bord de ton orteil, fais attention.
Ich sehe eine kleine, durchsichtige Blase am Rand deiner Zehe - pass auf.
Angle vers le bas, mettre la couche sous l'orteil du bébé.
Winke nach unten, lege die Windel unter die Zehe des Babys.
Je me suis gratté le nez avec l'orteil du truand.
Ich hab mich mit dem Fuß des Bösen an der Nase gekratzt.
On lui a plâtré le pied droit après la fracture de son petit orteil.
Nach dem Bruch seines kleinen Zehs wurde ihm der rechte Fuß eingegipst.
Elle a ressenti un élancement de douleur en se cognant l'orteil.
Sie verspürte einen stechenden Schmerz, als sie sich den Zeh stieß.
Pour faire l'équilibre, serre bien chaque orteil contre le sol.
Um das Gleichgewicht zu halten, drück jeden Zeh fest in den Boden.
Elle a mis de la glace sur son petit orteil pour faire disparaître l'hématome.
Sie hat Eis auf ihren kleinen Zeh gelegt, damit der Bluterguss schneller zurückgeht.
Un mordillement soudain du chiot sur mon orteil m'a fait sursauter.
Ein plötzlicher Biss des Welpen in meinen Zeh ließ mich aufspringen.
Un caillou est resté coincé entre son orteil et la sandale.
Ein Steinchen hat sich zwischen seinem Zeh und der Sandale verklemmt.
En hiver, mon plus petit orteil devient tout rouge à cause du froid.
Im Winter wird mein kleinster Zeh wegen der Kälte ganz rot.
Elle boitait légèrement, car un orteil douloureux l'empêchait de poser le pied correctement.
Sie hinkte leicht, weil ein schmerzender Zeh sie daran hinderte, richtig aufzutreten.