Elle a décidé de tremper ses orteils dans l'eau fraîche à la plage.
Sie beschloss, ihre Zehen am Strand ins kühle Wasser zu tauchen.
Les enfants adorent plonger leurs orteils dans l'eau fraîche pendant l'été.
Die Kinder lieben es, im Sommer ihre Zehen ins kühle Wasser zu tauchen.
Une ballerine neuve peut faire mal au début, surtout au bout des orteils.
Ein neuer Ballettschuh kann anfangs wehtun, besonders an den Zehenspitzen.
La sensation tactile de la boue entre ses orteils le dégoûte profondément.
Das Gefühl von Schlamm zwischen seinen Zehen ekelt ihn zutiefst an.
Les orteils potelés du bambin laissaient de petites empreintes dans le sable mouillé.
Die stämmigen Zehen des Kleinkinds hinterließen winzige Abdrücke im nassen Sand.
Ses orteils frétillants révélaient son excitation en étant assise près du feu.
Ihre zappelnden Zehen zeigten ihre Aufregung, während sie am Feuer saß.
Il hésita, puis toucha courageusement l'eau glacée avec seulement les orteils.
Er zögerte, bevor er mutig mit den Zehen das eisige Wasser berührte.
Le remuement des orteils du bébé faisait toujours rire la pièce.
Das Wackeln der Zehen des Babys brachte immer alle zum Lachen.
Il retira ses chaussures mouillées, dévoilant des orteils gonflés et couverts d'ampoules.
Er zog die nassen Schuhe aus und zeigte geschwollene, von Blasen übersäte Zehen.
Après la randonnée, il a retiré une chaussure fourrée et a massé ses orteils engourdis.
Nach der Wanderung zog er einen gefütterten Stiefel aus und massierte seine tauben Zehen.
Le médecin a recommandé un lavement des pieds quotidien pour éviter les infections entre les orteils.
Der Arzt empfahl ein tägliches Fußwaschen, um Infektionen zwischen den Zehen vorzubeugen.
Trempez vos orteils dans l'étang et sentez les galets lisses en dessous.
Tauche deine Zehen in den Teich und fühle die glatten Kieselsteine darunter.
La trace de pied était si légère qu'on devinait à peine la forme des orteils.
Die Fußspur war so leicht, dass man die Form der Zehen kaum erkennen konnte.